उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सुनहिं बिमुक्त बिरत अरु बिषई। लहहिं भगति गति संपति नई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

खगपति राम कथा मैं बरनी। स्वमति बिलास त्रास दुख हरनी।।

स्रोत अभिलेख 7.15 · पुस्तक पृ. 925, 925

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

इसे जो जीवन्मुक्त, विरक्त और विषयी सुनते हैं, वे [क्रमश:] भक्ति, मुक्ति और नवीन सम्पत्ति (नित्य नये भोग) पाते हैं। हे पक्षिराज गरुडज़ी! मैंने अपनी बुद्धिकी पहुँचके अनुसार रामकथा वर्णन की है, जो [जन्म-मरणके] भय और दु:खको हरनेवाली है॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 925 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सुनहिं बिमुक्त बिरत अरु बिषई। लहहिं भगति गति संपति नई।।

English explanation

The liberated, the detached, and those attached to sense pleasures hear it and gain devotion, spiritual attainment, and fresh prosperity, respectively.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनहिं	सुनते हैं	hear
बिमुक्त	मुक्त जन	the liberated
बिरत	विरक्त जन	the detached
अरु	और	and
बिषई	विषयों में आसक्त जन	those attached to sense pleasures
लहहिं	प्राप्त करते हैं	gain
भगति	भक्ति	devotion
गति	सद्गति अथवा मुक्ति	spiritual attainment or liberation
संपति	संपत्ति	prosperity
नई	नई	new

2 खगपति राम कथा मैं बरनी। स्वमति बिलास त्रास दुख हरनी।।

English explanation

O king of birds, I have narrated Rama’s story as an expression of my own understanding; it removes fear and sorrow.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
खगपति	हे पक्षिराज गरुड़	O Garuda, king of birds
राम	भगवान राम की	of Lord Rama
कथा	कथा	story
मैं	मैंने	I
बरनी	वर्णन किया	narrated
स्वमति	अपनी बुद्धि का	of my own understanding
बिलास	अभिव्यक्ति	expression
त्रास	भय	fear
दुख	दुख	sorrow
हरनी	हरने वाली	removing

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.15
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 925
सहायक विषय: राम-राज्याभिषेक, वेदस्तुति, शिवस्तुति
मुद्रित पृष्ठ: 925, 925

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सुनहिं बिमुक्त बिरत अरु बिषई। लहहिं भगति गति संपति नई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सुनहिं बिमुक्त बिरत अरु बिषई। लहहिं भगति गति संपति नई।।

खगपति राम कथा मैं बरनी। स्वमति बिलास त्रास दुख हरनी।।

स्रोत अभिलेख 7.15 · पुस्तक पृ. 925, 925

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

इसे जो जीवन्मुक्त, विरक्त और विषयी सुनते हैं, वे [क्रमश:] भक्ति, मुक्ति और नवीन सम्पत्ति (नित्य नये भोग) पाते हैं। हे पक्षिराज गरुडज़ी! मैंने अपनी बुद्धिकी पहुँचके अनुसार रामकथा वर्णन की है, जो [जन्म-मरणके] भय और दु:खको हरनेवाली है॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सुनहिं बिमुक्त बिरत अरु बिषई। लहहिं भगति गति संपति नई।।

English explanation

The liberated, the detached, and those attached to sense pleasures hear it and gain devotion, spiritual attainment, and fresh prosperity, respectively.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनहिं	सुनते हैं	hear
बिमुक्त	मुक्त जन	the liberated
बिरत	विरक्त जन	the detached
अरु	और	and
बिषई	विषयों में आसक्त जन	those attached to sense pleasures
लहहिं	प्राप्त करते हैं	gain
भगति	भक्ति	devotion
गति	सद्गति अथवा मुक्ति	spiritual attainment or liberation
संपति	संपत्ति	prosperity
नई	नई	new

2 खगपति राम कथा मैं बरनी। स्वमति बिलास त्रास दुख हरनी।।

English explanation

O king of birds, I have narrated Rama’s story as an expression of my own understanding; it removes fear and sorrow.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
खगपति	हे पक्षिराज गरुड़	O Garuda, king of birds
राम	भगवान राम की	of Lord Rama
कथा	कथा	story
मैं	मैंने	I
बरनी	वर्णन किया	narrated
स्वमति	अपनी बुद्धि का	of my own understanding
बिलास	अभिव्यक्ति	expression
त्रास	भय	fear
दुख	दुख	sorrow
हरनी	हरने वाली	removing

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.15
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 925
सहायक विषय: राम-राज्याभिषेक, वेदस्तुति, शिवस्तुति
मुद्रित पृष्ठ: 925, 925

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार