उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जे सकाम नर सुनहिं जे गावहिं। सुख संपति नाना बिधि पावहिं।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सुर दुर्लभ सुख करि जग माहीं। अंतकाल रघुपति पुर जाहीं।।

स्रोत अभिलेख 7.15 · पुस्तक पृ. 925, 925

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

और जो मनुष्य सकामभावसे सुनते और जो गाते हैं, वे अनेकों प्रकारके सुख और सम्पत्ति पाते हैं। वे जगत्में देवदुर्लभ सुखोंको भोगकर अन्तकालमें श्रीरघुनाथजीके परमधामको जाते हैं॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 925 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 जे सकाम नर सुनहिं जे गावहिं। सुख संपति नाना बिधि पावहिं।।

English explanation

People who listen to or sing it with desires gain happiness and prosperity of many kinds.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जे	जो	those who
सकाम	कामनाओं वाले	having desires
नर	मनुष्य	people
सुनहिं	सुनते हैं	listen
जे	जो	those who
गावहिं	गाते हैं	sing
सुख	सुख	happiness
संपति	संपत्ति और समृद्धि	wealth and prosperity
नाना	अनेक	many
बिधि	प्रकार से	in ways
पावहिं	प्राप्त करते हैं	obtain

2 सुर दुर्लभ सुख करि जग माहीं। अंतकाल रघुपति पुर जाहीं।।

English explanation

After enjoying in this world pleasures rare even for the gods, they go to Rama’s abode at life’s end.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुर	देवताओं के लिए	for the gods
दुर्लभ	दुर्लभ	rare
सुख	सुख	pleasures
करि	भोगकर	having enjoyed
जग	संसार	the world
माहीं	में	in
अंतकाल	जीवन के अंत में	at life’s end
रघुपति	रघुवंश के स्वामी राम का	of Rama, lord of Raghu’s lineage
पुर	धाम	abode
जाहीं	जाते हैं	go

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.15
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 925
सहायक विषय: राम-राज्याभिषेक, वेदस्तुति, शिवस्तुति
मुद्रित पृष्ठ: 925, 925

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जे सकाम नर सुनहिं जे गावहिं। सुख संपति नाना बिधि पावहिं।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जे सकाम नर सुनहिं जे गावहिं। सुख संपति नाना बिधि पावहिं।।

सुर दुर्लभ सुख करि जग माहीं। अंतकाल रघुपति पुर जाहीं।।

स्रोत अभिलेख 7.15 · पुस्तक पृ. 925, 925

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

और जो मनुष्य सकामभावसे सुनते और जो गाते हैं, वे अनेकों प्रकारके सुख और सम्पत्ति पाते हैं। वे जगत्में देवदुर्लभ सुखोंको भोगकर अन्तकालमें श्रीरघुनाथजीके परमधामको जाते हैं॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 जे सकाम नर सुनहिं जे गावहिं। सुख संपति नाना बिधि पावहिं।।

English explanation

People who listen to or sing it with desires gain happiness and prosperity of many kinds.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जे	जो	those who
सकाम	कामनाओं वाले	having desires
नर	मनुष्य	people
सुनहिं	सुनते हैं	listen
जे	जो	those who
गावहिं	गाते हैं	sing
सुख	सुख	happiness
संपति	संपत्ति और समृद्धि	wealth and prosperity
नाना	अनेक	many
बिधि	प्रकार से	in ways
पावहिं	प्राप्त करते हैं	obtain

2 सुर दुर्लभ सुख करि जग माहीं। अंतकाल रघुपति पुर जाहीं।।

English explanation

After enjoying in this world pleasures rare even for the gods, they go to Rama’s abode at life’s end.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुर	देवताओं के लिए	for the gods
दुर्लभ	दुर्लभ	rare
सुख	सुख	pleasures
करि	भोगकर	having enjoyed
जग	संसार	the world
माहीं	में	in
अंतकाल	जीवन के अंत में	at life’s end
रघुपति	रघुवंश के स्वामी राम का	of Rama, lord of Raghu’s lineage
पुर	धाम	abode
जाहीं	जाते हैं	go

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.15
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 925
सहायक विषय: राम-राज्याभिषेक, वेदस्तुति, शिवस्तुति
मुद्रित पृष्ठ: 925, 925

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार