उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सुनतेउँ किमि हरि कथा सुहाई। अति बिचित्र बहु बिधि तुम्ह गाई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

निगमागम पुरान मत एहा। कहहिं सिद्ध मुनि नहिं संदेहा।।

स्रोत अभिलेख 7.69 · पुस्तक पृ. 972, 973

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

और कैसे अत्यन्त विचित्र यह सुन्दर हरिकथा सुनता; जो आपने बहुत प्रकारसे गायी है? वेद, शास्त्र और पुराणोंका यही मत है; सिद्ध और मुनि भी यही कहते हैं, इसमें सन्देह नहीं कि—॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 972 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सुनतेउँ किमि हरि कथा सुहाई। अति बिचित्र बहु बिधि तुम्ह गाई।।

English explanation

How would I have heard the lovely story of Hari, which you have sung in many wonderfully varied ways?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनतेउँ	मैं सुन पाता	would I have heard
किमि	कैसे	how
हरि	भगवान हरि की	of Hari, the Lord
कथा	कथा	story
सुहाई	सुंदर	lovely
अति	अत्यंत	exceedingly
बिचित्र	अद्भुत और विविध	wonderful and varied
बहु	अनेक	many
बिधि	प्रकारों से	in ways
तुम्ह	तुमने	you
गाई	गाई है	have sung

2 निगमागम पुरान मत एहा। कहहिं सिद्ध मुनि नहिं संदेहा।।

English explanation

This is the teaching of the Vedas, Agamas, and Puranas; perfected sages and contemplative sages also affirm it—there is no doubt.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निगमागम	वेदों और आगमों का	of the Vedas and Agamas
पुरान	पुराणों का	of the Puranas
मत	मत	teaching
एहा	यही	this very
कहहिं	कहते हैं	say
सिद्ध	सिद्ध महात्मा	perfected sages
मुनि	मुनि	contemplative sages
नहिं	नहीं है	there is no
संदेहा	संदेह	doubt

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.69
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 972
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 972, 973

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सुनतेउँ किमि हरि कथा सुहाई। अति बिचित्र बहु बिधि तुम्ह गाई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सुनतेउँ किमि हरि कथा सुहाई। अति बिचित्र बहु बिधि तुम्ह गाई।।

निगमागम पुरान मत एहा। कहहिं सिद्ध मुनि नहिं संदेहा।।

स्रोत अभिलेख 7.69 · पुस्तक पृ. 972, 973

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

और कैसे अत्यन्त विचित्र यह सुन्दर हरिकथा सुनता; जो आपने बहुत प्रकारसे गायी है? वेद, शास्त्र और पुराणोंका यही मत है; सिद्ध और मुनि भी यही कहते हैं, इसमें सन्देह नहीं कि—॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सुनतेउँ किमि हरि कथा सुहाई। अति बिचित्र बहु बिधि तुम्ह गाई।।

English explanation

How would I have heard the lovely story of Hari, which you have sung in many wonderfully varied ways?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनतेउँ	मैं सुन पाता	would I have heard
किमि	कैसे	how
हरि	भगवान हरि की	of Hari, the Lord
कथा	कथा	story
सुहाई	सुंदर	lovely
अति	अत्यंत	exceedingly
बिचित्र	अद्भुत और विविध	wonderful and varied
बहु	अनेक	many
बिधि	प्रकारों से	in ways
तुम्ह	तुमने	you
गाई	गाई है	have sung

2 निगमागम पुरान मत एहा। कहहिं सिद्ध मुनि नहिं संदेहा।।

English explanation

This is the teaching of the Vedas, Agamas, and Puranas; perfected sages and contemplative sages also affirm it—there is no doubt.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निगमागम	वेदों और आगमों का	of the Vedas and Agamas
पुरान	पुराणों का	of the Puranas
मत	मत	teaching
एहा	यही	this very
कहहिं	कहते हैं	say
सिद्ध	सिद्ध महात्मा	perfected sages
मुनि	मुनि	contemplative sages
नहिं	नहीं है	there is no
संदेहा	संदेह	doubt

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.69
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 972
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 972, 973

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार