उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

संत बिसुद्ध मिलहिं परि तेही। चितवहिं राम कृपा करि जेही।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

राम कृपाँ तव दरसन भयऊ। तव प्रसाद सब संसय गयऊ।।

स्रोत अभिलेख 7.69 · पुस्तक पृ. 972, 973

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

शुद्ध (सच्चे) संत उसीको मिलते हैं जिसे श्रीरामजी कृपा करके देखते हैं। श्रीरामजीकी कृपासे मुझे आपके दर्शन हुए और आपकी कृपासे मेरा सन्देह चला गया॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 973 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 संत बिसुद्ध मिलहिं परि तेही। चितवहिं राम कृपा करि जेही।।

English explanation

Pure saints are met by the person upon whom Rama casts a gracious glance.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
संत	संत	saints
बिसुद्ध	निर्मल	pure
मिलहिं	मिलते हैं	are met
परि	अवश्य ही; निश्चय ही।	Certainly; assuredly.
तेही	उसी को	by that person
चितवहिं	दृष्टि डालते हैं	look upon
राम	भगवान राम	Lord Rama
कृपा	कृपा	compassion
करि	करके	showing
जेही	जिस पर	upon whom

2 राम कृपाँ तव दरसन भयऊ। तव प्रसाद सब संसय गयऊ।।

English explanation

By Rama’s grace I came to see you; through your favor, all my doubts were dispelled.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	राम की	Rama’s
कृपाँ	कृपा से	through grace
तव	तुम्हारा	your
दरसन	दर्शन	seeing you
भयऊ	हुआ	came about
तव	तुम्हारे	your
प्रसाद	अनुग्रह से	through favor
सब	सभी	all
संसय	संदेह	doubts
गयऊ	दूर हो गए	were dispelled

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.69
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 973
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 972, 973

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

संत बिसुद्ध मिलहिं परि तेही। चितवहिं राम कृपा करि जेही।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

संत बिसुद्ध मिलहिं परि तेही। चितवहिं राम कृपा करि जेही।।

राम कृपाँ तव दरसन भयऊ। तव प्रसाद सब संसय गयऊ।।

स्रोत अभिलेख 7.69 · पुस्तक पृ. 972, 973

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

शुद्ध (सच्चे) संत उसीको मिलते हैं जिसे श्रीरामजी कृपा करके देखते हैं। श्रीरामजीकी कृपासे मुझे आपके दर्शन हुए और आपकी कृपासे मेरा सन्देह चला गया॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 संत बिसुद्ध मिलहिं परि तेही। चितवहिं राम कृपा करि जेही।।

English explanation

Pure saints are met by the person upon whom Rama casts a gracious glance.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
संत	संत	saints
बिसुद्ध	निर्मल	pure
मिलहिं	मिलते हैं	are met
परि	अवश्य ही; निश्चय ही।	Certainly; assuredly.
तेही	उसी को	by that person
चितवहिं	दृष्टि डालते हैं	look upon
राम	भगवान राम	Lord Rama
कृपा	कृपा	compassion
करि	करके	showing
जेही	जिस पर	upon whom

2 राम कृपाँ तव दरसन भयऊ। तव प्रसाद सब संसय गयऊ।।

English explanation

By Rama’s grace I came to see you; through your favor, all my doubts were dispelled.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	राम की	Rama’s
कृपाँ	कृपा से	through grace
तव	तुम्हारा	your
दरसन	दर्शन	seeing you
भयऊ	हुआ	came about
तव	तुम्हारे	your
प्रसाद	अनुग्रह से	through favor
सब	सभी	all
संसय	संदेह	doubts
गयऊ	दूर हो गए	were dispelled

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.69
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 973
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 972, 973

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार