उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सब कर मत खगनायक एहा। करिअ राम पद पंकज नेहा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

हे पक्षिराज! उन सबका मत यही है कि श्रीरामजीके चरणकमलोंमें प्रेम करना चाहिये। श्रुति, पुराण और सभी ग्रन्थ कहते हैं कि श्रीरघुनाथजीकी भक्तिके बिना सुख नहीं है॥ ७॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1037 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

सब कर मत खगनायक एहा। करिअ राम पद पंकज नेहा।।

श्रुति पुरान सब ग्रंथ कहाहीं। रघुपति भगति बिना सुख नाहीं।।

स्रोत अभिलेख 7.122 · पुस्तक पृ. 1036, 1038

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सब कर मत खगनायक एहा। करिअ राम पद पंकज नेहा।।

English explanation

O Garuda, king of birds, they all hold this view: one should love Rama’s lotus feet.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सब	उन सभी	all of them
कर	का	of
मत	मत	view
खगनायक	हे पक्षिराज गरुड़	O Garuda, king of birds
एहा	यह है	is this
करिअ	करना चाहिए	one should cultivate
राम	राम के	Rama’s
पद	चरण	feet
पंकज	कमलरूपी	lotus-like
नेहा	प्रेम	love

2 श्रुति पुरान सब ग्रंथ कहाहीं। रघुपति भगति बिना सुख नाहीं।।

English explanation

The Vedas, Puranas, and all scriptures declare that there is no happiness without devotion to Rama.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
श्रुति	वेद	the Vedas
पुरान	पुराण	the Puranas
सब	सभी	all
ग्रंथ	शास्त्र-ग्रंथ	scriptures
कहाहीं	कहते हैं	declare
रघुपति	रघुवंश के स्वामी राम की	to Rama, lord of Raghu’s lineage
भगति	भक्ति	devotion
बिना	बिना	without
सुख	सुख	happiness
नाहीं	नहीं है	there is none

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.122
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1037
सहायक विषय: भजन-महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 1036, 1038

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सब कर मत खगनायक एहा। करिअ राम पद पंकज नेहा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

हे पक्षिराज! उन सबका मत यही है कि श्रीरामजीके चरणकमलोंमें प्रेम करना चाहिये। श्रुति, पुराण और सभी ग्रन्थ कहते हैं कि श्रीरघुनाथजीकी भक्तिके बिना सुख नहीं है॥ ७॥

मूल पाठ

सब कर मत खगनायक एहा। करिअ राम पद पंकज नेहा।।

श्रुति पुरान सब ग्रंथ कहाहीं। रघुपति भगति बिना सुख नाहीं।।

स्रोत अभिलेख 7.122 · पुस्तक पृ. 1036, 1038

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सब कर मत खगनायक एहा। करिअ राम पद पंकज नेहा।।

English explanation

O Garuda, king of birds, they all hold this view: one should love Rama’s lotus feet.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सब	उन सभी	all of them
कर	का	of
मत	मत	view
खगनायक	हे पक्षिराज गरुड़	O Garuda, king of birds
एहा	यह है	is this
करिअ	करना चाहिए	one should cultivate
राम	राम के	Rama’s
पद	चरण	feet
पंकज	कमलरूपी	lotus-like
नेहा	प्रेम	love

2 श्रुति पुरान सब ग्रंथ कहाहीं। रघुपति भगति बिना सुख नाहीं।।

English explanation

The Vedas, Puranas, and all scriptures declare that there is no happiness without devotion to Rama.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
श्रुति	वेद	the Vedas
पुरान	पुराण	the Puranas
सब	सभी	all
ग्रंथ	शास्त्र-ग्रंथ	scriptures
कहाहीं	कहते हैं	declare
रघुपति	रघुवंश के स्वामी राम की	to Rama, lord of Raghu’s lineage
भगति	भक्ति	devotion
बिना	बिना	without
सुख	सुख	happiness
नाहीं	नहीं है	there is none

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.122
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1037
सहायक विषय: भजन-महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 1036, 1038

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार