उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

संत असंत भेद बिलगाई। प्रनतपाल मोहि कहहु बुझाई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

संतन्ह के लच्छन सुनु भ्राता। अगनित श्रुति पुरान बिख्याता।।

स्रोत अभिलेख 7.37 · पुस्तक पृ. 945, 945

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे शरणागतका पालन करनेवाले! संत और असंतके भेद अलग-अलग करके मुझको समझाकर कहिये। [श्रीरामजीने कहा—] हे भाई! संतोंके लक्षण (गुण) असंख्य हैं, जो वेद और पुराणोंमें प्रसिद्ध हैं॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 945 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 संत असंत भेद बिलगाई। प्रनतपाल मोहि कहहु बुझाई।।

English explanation

O protector of those who seek refuge, clearly distinguish saints from the unvirtuous and explain the difference to me.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
संत	संतों	saints
असंत	असंतों; दुर्जनों	the unvirtuous; wicked people
भेद	अंतर	difference
बिलगाई	अलग-अलग स्पष्ट करके	clearly distinguishing
प्रनतपाल	हे शरणागतों के पालक	O protector of those who seek refuge
मोहि	मुझे	to me
कहहु	कहिए	please tell
बुझाई	समझाकर	with an explanation

2 संतन्ह के लच्छन सुनु भ्राता। अगनित श्रुति पुरान बिख्याता।।

English explanation

Listen, brother, to the traits of saints: they are countless and are described in the Vedas and Puranas.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
संतन्ह	संतों	saints
के	के	of
लच्छन	लक्षण	traits
सुनु	सुनो	listen
भ्राता	हे भाई	O brother
अगनित	असंख्य	countless
श्रुति	वेदों में	in the Vedas
पुरान	पुराणों में	in the Puranas
बिख्याता	वर्णित; प्रसिद्ध	described; well known

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.37
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 945
सहायक विषय: हनुमान्जीके द्वारा भरतजीका प्रश्न और श्रीरामजीका उपदेश
मुद्रित पृष्ठ: 945, 945

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

संत असंत भेद बिलगाई। प्रनतपाल मोहि कहहु बुझाई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

संत असंत भेद बिलगाई। प्रनतपाल मोहि कहहु बुझाई।।

संतन्ह के लच्छन सुनु भ्राता। अगनित श्रुति पुरान बिख्याता।।

स्रोत अभिलेख 7.37 · पुस्तक पृ. 945, 945

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे शरणागतका पालन करनेवाले! संत और असंतके भेद अलग-अलग करके मुझको समझाकर कहिये। [श्रीरामजीने कहा—] हे भाई! संतोंके लक्षण (गुण) असंख्य हैं, जो वेद और पुराणोंमें प्रसिद्ध हैं॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 संत असंत भेद बिलगाई। प्रनतपाल मोहि कहहु बुझाई।।

English explanation

O protector of those who seek refuge, clearly distinguish saints from the unvirtuous and explain the difference to me.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
संत	संतों	saints
असंत	असंतों; दुर्जनों	the unvirtuous; wicked people
भेद	अंतर	difference
बिलगाई	अलग-अलग स्पष्ट करके	clearly distinguishing
प्रनतपाल	हे शरणागतों के पालक	O protector of those who seek refuge
मोहि	मुझे	to me
कहहु	कहिए	please tell
बुझाई	समझाकर	with an explanation

2 संतन्ह के लच्छन सुनु भ्राता। अगनित श्रुति पुरान बिख्याता।।

English explanation

Listen, brother, to the traits of saints: they are countless and are described in the Vedas and Puranas.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
संतन्ह	संतों	saints
के	के	of
लच्छन	लक्षण	traits
सुनु	सुनो	listen
भ्राता	हे भाई	O brother
अगनित	असंख्य	countless
श्रुति	वेदों में	in the Vedas
पुरान	पुराणों में	in the Puranas
बिख्याता	वर्णित; प्रसिद्ध	described; well known

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.37
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 945
सहायक विषय: हनुमान्जीके द्वारा भरतजीका प्रश्न और श्रीरामजीका उपदेश
मुद्रित पृष्ठ: 945, 945

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार