उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

श्रीमुख तुम्ह पुनि कीन्हि बड़ाई। तिन्ह पर प्रभुहि प्रीति अधिकाई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सुना चहउँ प्रभु तिन्ह कर लच्छन। कृपासिंधु गुन ग्यान बिचच्छन।।

स्रोत अभिलेख 7.37 · पुस्तक पृ. 945, 945

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

आपने भी अपने श्रीमुखसे उनकी बड़ाई की है और उनपर प्रभु (आप) का प्रेम भी बहुत है। हे प्रभो! मैं उनके लक्षण सुनना चाहता हूँ। आप कृपाके समुद्र हैं और गुण तथा ज्ञानमें अत्यन्त निपुण हैं॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 945 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 श्रीमुख तुम्ह पुनि कीन्हि बड़ाई। तिन्ह पर प्रभुहि प्रीति अधिकाई।।

English explanation

You too have praised them with your own revered lips; the Lord has great love for those saints.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
श्रीमुख	अपने पवित्र मुख से	with your revered lips
तुम्ह	आपने	you
पुनि	भी; फिर	also; again
कीन्हि	की है	have made
बड़ाई	प्रशंसा	praise
तिन्ह	उन संतों	those saints
पर	के प्रति	toward
प्रभुहि	प्रभु को	the Lord has
प्रीति	प्रेम	love
अधिकाई	बहुत अधिक	very great

2 सुना चहउँ प्रभु तिन्ह कर लच्छन। कृपासिंधु गुन ग्यान बिचच्छन।।

English explanation

Lord, I wish to hear the distinguishing qualities of those saints. You are an ocean of compassion, discerning in virtue and knowledge.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुना	सुनना	to hear
चहउँ	मैं चाहता हूँ	I wish
प्रभु	हे प्रभु	O Lord
तिन्ह	उन संतों	those saints
कर	के	of
लच्छन	लक्षण; पहचान के गुण	traits; distinguishing qualities
कृपासिंधु	हे कृपा के सागर	O ocean of compassion
गुन	गुणों में	in virtues
ग्यान	ज्ञान में	in knowledge
बिचच्छन	निपुण; विवेकशील	accomplished; discerning

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.37
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 945
सहायक विषय: हनुमान्जीके द्वारा भरतजीका प्रश्न और श्रीरामजीका उपदेश
मुद्रित पृष्ठ: 945, 945

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

श्रीमुख तुम्ह पुनि कीन्हि बड़ाई। तिन्ह पर प्रभुहि प्रीति अधिकाई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

श्रीमुख तुम्ह पुनि कीन्हि बड़ाई। तिन्ह पर प्रभुहि प्रीति अधिकाई।।

सुना चहउँ प्रभु तिन्ह कर लच्छन। कृपासिंधु गुन ग्यान बिचच्छन।।

स्रोत अभिलेख 7.37 · पुस्तक पृ. 945, 945

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

आपने भी अपने श्रीमुखसे उनकी बड़ाई की है और उनपर प्रभु (आप) का प्रेम भी बहुत है। हे प्रभो! मैं उनके लक्षण सुनना चाहता हूँ। आप कृपाके समुद्र हैं और गुण तथा ज्ञानमें अत्यन्त निपुण हैं॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 श्रीमुख तुम्ह पुनि कीन्हि बड़ाई। तिन्ह पर प्रभुहि प्रीति अधिकाई।।

English explanation

You too have praised them with your own revered lips; the Lord has great love for those saints.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
श्रीमुख	अपने पवित्र मुख से	with your revered lips
तुम्ह	आपने	you
पुनि	भी; फिर	also; again
कीन्हि	की है	have made
बड़ाई	प्रशंसा	praise
तिन्ह	उन संतों	those saints
पर	के प्रति	toward
प्रभुहि	प्रभु को	the Lord has
प्रीति	प्रेम	love
अधिकाई	बहुत अधिक	very great

2 सुना चहउँ प्रभु तिन्ह कर लच्छन। कृपासिंधु गुन ग्यान बिचच्छन।।

English explanation

Lord, I wish to hear the distinguishing qualities of those saints. You are an ocean of compassion, discerning in virtue and knowledge.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुना	सुनना	to hear
चहउँ	मैं चाहता हूँ	I wish
प्रभु	हे प्रभु	O Lord
तिन्ह	उन संतों	those saints
कर	के	of
लच्छन	लक्षण; पहचान के गुण	traits; distinguishing qualities
कृपासिंधु	हे कृपा के सागर	O ocean of compassion
गुन	गुणों में	in virtues
ग्यान	ज्ञान में	in knowledge
बिचच्छन	निपुण; विवेकशील	accomplished; discerning

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.37
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 945
सहायक विषय: हनुमान्जीके द्वारा भरतजीका प्रश्न और श्रीरामजीका उपदेश
मुद्रित पृष्ठ: 945, 945

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार