उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

श्रवनवंत अस को जग माहीं। जाहि न रघुपति चरित सोहाहीं।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

ते जड़ जीव निजात्मक घाती। जिन्हहि न रघुपति कथा सोहाती।।

स्रोत अभिलेख 7.53 · पुस्तक पृ. 959, 959

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जगत्में कानवाला ऐसा कौन है जिसे श्रीरघुनाथजीके चरित्र न सुहाते हों। जिन्हें श्रीरघुनाथजीकी कथा नहीं सुहाती, वे मूर्ख जीव तो अपनी आत्माकी हत्या करनेवाले हैं॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 959 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 श्रवनवंत अस को जग माहीं। जाहि न रघुपति चरित सोहाहीं।।

English explanation

Who in the world, possessing ears, would not find the deeds of Rama, lord of the Raghu lineage, pleasing?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
श्रवनवंत	कानों वाला; सुनने की क्षमता वाला	possessing ears; able to hear
अस	ऐसा	such
को	कौन	who
जग	जगत	the world
माहीं	में	in
जाहि	जिसे	to whom
न	नहीं	not
रघुपति	रघुकुल के स्वामी राम के	of Rama, lord of the Raghu lineage
चरित	चरित; कर्म और जीवनकथा	deeds and life story
सोहाहीं	अच्छे लगें; सुहाएँ	are pleasing

2 ते जड़ जीव निजात्मक घाती। जिन्हहि न रघुपति कथा सोहाती।।

English explanation

Those who do not find Rama’s story pleasing are insensible beings who harm their own spiritual welfare.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
ते	वे	those
जड़	जड़; विवेकहीन	insensible; undiscerning
जीव	जीव; प्राणी	beings
निजात्मक	अपने ही आत्मस्वरूप का	of their own self
घाती	नाश करने वाले; हानि पहुँचाने वाले	destroyers; those who harm
जिन्हहि	जिन्हें	to whom
न	नहीं	not
रघुपति	रघुकुल के स्वामी राम की	of Rama, lord of the Raghu lineage
कथा	कथा	story
सोहाती	सुहाती; अच्छी लगती	is pleasing

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.53
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 959
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 959, 959

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

श्रवनवंत अस को जग माहीं। जाहि न रघुपति चरित सोहाहीं।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

श्रवनवंत अस को जग माहीं। जाहि न रघुपति चरित सोहाहीं।।

ते जड़ जीव निजात्मक घाती। जिन्हहि न रघुपति कथा सोहाती।।

स्रोत अभिलेख 7.53 · पुस्तक पृ. 959, 959

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जगत्में कानवाला ऐसा कौन है जिसे श्रीरघुनाथजीके चरित्र न सुहाते हों। जिन्हें श्रीरघुनाथजीकी कथा नहीं सुहाती, वे मूर्ख जीव तो अपनी आत्माकी हत्या करनेवाले हैं॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 श्रवनवंत अस को जग माहीं। जाहि न रघुपति चरित सोहाहीं।।

English explanation

Who in the world, possessing ears, would not find the deeds of Rama, lord of the Raghu lineage, pleasing?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
श्रवनवंत	कानों वाला; सुनने की क्षमता वाला	possessing ears; able to hear
अस	ऐसा	such
को	कौन	who
जग	जगत	the world
माहीं	में	in
जाहि	जिसे	to whom
न	नहीं	not
रघुपति	रघुकुल के स्वामी राम के	of Rama, lord of the Raghu lineage
चरित	चरित; कर्म और जीवनकथा	deeds and life story
सोहाहीं	अच्छे लगें; सुहाएँ	are pleasing

2 ते जड़ जीव निजात्मक घाती। जिन्हहि न रघुपति कथा सोहाती।।

English explanation

Those who do not find Rama’s story pleasing are insensible beings who harm their own spiritual welfare.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
ते	वे	those
जड़	जड़; विवेकहीन	insensible; undiscerning
जीव	जीव; प्राणी	beings
निजात्मक	अपने ही आत्मस्वरूप का	of their own self
घाती	नाश करने वाले; हानि पहुँचाने वाले	destroyers; those who harm
जिन्हहि	जिन्हें	to whom
न	नहीं	not
रघुपति	रघुकुल के स्वामी राम की	of Rama, lord of the Raghu lineage
कथा	कथा	story
सोहाती	सुहाती; अच्छी लगती	is pleasing

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.53
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 959
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 959, 959

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार