उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

ललित अंक कुलिसादिक चारी। नूपुर चारू मधुर रवकारी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

चारु पुरट मनि रचित बनाई। कटि किंकिन कल मुखर सुहाई।।

स्रोत अभिलेख 7.76 · पुस्तक पृ. 979, 979

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

[तलवेमें] वज्रादि (वज्र, अंकुश, ध्वजा और कमल) के चार सुन्दर चिह्न हैं, चरणोंमें मधुर शब्द करनेवाले सुन्दर नूपुर हैं, मणियों, रत्नोंसे जड़ी हुई सोनेकी बनी हुई सुन्दर करधनीका शब्द सुहावना लग रहा है॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 979 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 ललित अंक कुलिसादिक चारी। नूपुर चारू मधुर रवकारी।।

English explanation

His feet bear four graceful marks, including the thunderbolt; lovely anklets make sweet sounds.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
ललित	सुंदर	graceful
अंक	चिह्न	marks
कुलिसादिक	वज्र आदि के	of the thunderbolt and others
चारी	चार	four
नूपुर	पायलें	anklets
चारू	सुंदर	lovely
मधुर	मीठी	sweet
रवकारी	ध्वनि करने वाली	producing sounds

2 चारु पुरट मनि रचित बनाई। कटि किंकिन कल मुखर सुहाई।।

English explanation

At his waist is a lovely girdle, beautifully fashioned from gold and gems, whose bells chime sweetly.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
चारु	सुंदर	beautiful
पुरट	सोना	gold
मनि	रत्न	gems
रचित	से निर्मित	fashioned from
बनाई	बनाई हुई	made
कटि	कमर में	at the waist
किंकिन	घुँघरुओं वाली करधनी	girdle with small bells
कल	मधुर	melodious
मुखर	झंकार करने वाली	chiming
सुहाई	सुशोभित और मनोहर	lovely and becoming

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.76
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 979
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 979, 979

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

ललित अंक कुलिसादिक चारी। नूपुर चारू मधुर रवकारी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

ललित अंक कुलिसादिक चारी। नूपुर चारू मधुर रवकारी।।

चारु पुरट मनि रचित बनाई। कटि किंकिन कल मुखर सुहाई।।

स्रोत अभिलेख 7.76 · पुस्तक पृ. 979, 979

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

[तलवेमें] वज्रादि (वज्र, अंकुश, ध्वजा और कमल) के चार सुन्दर चिह्न हैं, चरणोंमें मधुर शब्द करनेवाले सुन्दर नूपुर हैं, मणियों, रत्नोंसे जड़ी हुई सोनेकी बनी हुई सुन्दर करधनीका शब्द सुहावना लग रहा है॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 ललित अंक कुलिसादिक चारी। नूपुर चारू मधुर रवकारी।।

English explanation

His feet bear four graceful marks, including the thunderbolt; lovely anklets make sweet sounds.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
ललित	सुंदर	graceful
अंक	चिह्न	marks
कुलिसादिक	वज्र आदि के	of the thunderbolt and others
चारी	चार	four
नूपुर	पायलें	anklets
चारू	सुंदर	lovely
मधुर	मीठी	sweet
रवकारी	ध्वनि करने वाली	producing sounds

2 चारु पुरट मनि रचित बनाई। कटि किंकिन कल मुखर सुहाई।।

English explanation

At his waist is a lovely girdle, beautifully fashioned from gold and gems, whose bells chime sweetly.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
चारु	सुंदर	beautiful
पुरट	सोना	gold
मनि	रत्न	gems
रचित	से निर्मित	fashioned from
बनाई	बनाई हुई	made
कटि	कमर में	at the waist
किंकिन	घुँघरुओं वाली करधनी	girdle with small bells
कल	मधुर	melodious
मुखर	झंकार करने वाली	chiming
सुहाई	सुशोभित और मनोहर	lovely and becoming

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.76
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 979
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 979, 979

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार