उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई
लंकापति कपीस नल नीला। जामवंत अंगद सुभसीला।।
मूल पाठ
लंकापति कपीस नल नीला। जामवंत अंगद सुभसीला।।
हनुमदादि सब बानर बीरा। धरे मनोहर मनुज सरीरा।।
स्रोत अभिलेख 7.8 · पुस्तक पृ. 915, 916
भावार्थ
मूल पाठ के बादलंकापति विभीषण, वानरराज सुग्रीव, नल, नील, जाम्बवान् और अंगद तथा हनुमान्जी आदि सभी उत्तम स्वभाववाले वीर वानरोंने मनुष्योंके मनोहर शरीर धारण कर लिये॥ १॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 915 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 लंकापति कपीस नल नीला। जामवंत अंगद सुभसीला।।
English explanation
AI draft: Vibhishana, king of Lanka; Sugriva, king of the monkeys; Nala, Nila, Jambavan, and virtuous Angada—
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| लंकापति | लंका के राजा विभीषण | Vibhishana, king of Lanka |
| कपीस | वानरों के राजा सुग्रीव | Sugriva, king of the monkeys |
| नल | वानरवीर नल | Nala, a monkey warrior |
| नीला | वानरवीर नील | Nila, a monkey warrior |
| जामवंत | रीछवीर जामवंत | Jambavan, the bear warrior |
| अंगद | बालि के पुत्र अंगद | Angada, son of Vali |
| सुभसीला | अच्छे स्वभाव वाले | of virtuous character |
2 हनुमदादि सब बानर बीरा। धरे मनोहर मनुज सरीरा।।
English explanation
All the monkey warriors, including Hanuman, assumed beautiful human forms.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| हनुमदादि | हनुमान और अन्य | Hanuman and the others |
| सब | सभी | all |
| बानर | वानर | monkey |
| बीरा | वीर योद्धा | valiant warriors |
| धरे | धारण किए | assumed |
| मनोहर | सुंदर | beautiful |
| मनुज | मनुष्य के | human |
| सरीरा | शरीर | bodies |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- उत्तरकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 7.8
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 915
- सहायक विषय
- श्रीरामजीका स्वागत, भरत-मिलाप, सबका मिलनानन्द
- मुद्रित पृष्ठ
- 915, 916
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।