उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

रूप धरें जनु चारिउ बेदा। समदरसी मुनि बिगत बिभेदा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

आसा बसन ब्यसन यह तिन्हहीं। रघुपति चरित होइ तहँ सुनहीं।।

स्रोत अभिलेख 7.32 · पुस्तक पृ. 941, 941

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मानो चारों वेद ही बालकरूप धारण किये हों। वे मुनि समदर्शी और भेदरहित हैं। दिशाएँ ही उनके वस्त्र हैं। उनके एक ही व्यसन है कि जहाँ श्रीरघुनाथजीकी चरित्र-कथा होती है वहाँ जाकर वे उसे अवश्य सुनते हैं॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 941 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 रूप धरें जनु चारिउ बेदा। समदरसी मुनि बिगत बिभेदा।।

English explanation

It was as though all four Vedas had taken bodily form. These sages viewed all equally and were free from distinctions.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
रूप	साकार रूप	bodily form
धरें	धारण किए हुए	having assumed
जनु	मानो	as though
चारिउ	चारों	all four
बेदा	वेद	Vedas
समदरसी	सबको समान दृष्टि से देखने वाले	seeing all equally
मुनि	ऋषि	sages
बिगत	रहित	free from
बिभेदा	भेदभाव	distinctions

2 आसा बसन ब्यसन यह तिन्हहीं। रघुपति चरित होइ तहँ सुनहीं।।

English explanation

The directions alone were their clothing. Their devoted pursuit was to listen wherever Rama’s deeds were recounted.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
आसा	दिशाएँ	the directions
बसन	वस्त्र	clothing
ब्यसन	लगन	devoted pursuit
यह	यह	this
तिन्हहीं	उनकी ही	their own
रघुपति	रघुकुल के स्वामी राम	Rama, lord of the Raghu dynasty
चरित	चरित का कथन	accounts of his deeds
होइ	होता	took place
तहँ	वहाँ	there
सुनहीं	वे सुनते	they listened

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.32
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 941
सहायक विषय: पुत्रोत्पत्ति, अयोध्याजीकी रमणीयता, सनकादिका आगमन और संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 941, 941

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

रूप धरें जनु चारिउ बेदा। समदरसी मुनि बिगत बिभेदा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

रूप धरें जनु चारिउ बेदा। समदरसी मुनि बिगत बिभेदा।।

आसा बसन ब्यसन यह तिन्हहीं। रघुपति चरित होइ तहँ सुनहीं।।

स्रोत अभिलेख 7.32 · पुस्तक पृ. 941, 941

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मानो चारों वेद ही बालकरूप धारण किये हों। वे मुनि समदर्शी और भेदरहित हैं। दिशाएँ ही उनके वस्त्र हैं। उनके एक ही व्यसन है कि जहाँ श्रीरघुनाथजीकी चरित्र-कथा होती है वहाँ जाकर वे उसे अवश्य सुनते हैं॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 रूप धरें जनु चारिउ बेदा। समदरसी मुनि बिगत बिभेदा।।

English explanation

It was as though all four Vedas had taken bodily form. These sages viewed all equally and were free from distinctions.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
रूप	साकार रूप	bodily form
धरें	धारण किए हुए	having assumed
जनु	मानो	as though
चारिउ	चारों	all four
बेदा	वेद	Vedas
समदरसी	सबको समान दृष्टि से देखने वाले	seeing all equally
मुनि	ऋषि	sages
बिगत	रहित	free from
बिभेदा	भेदभाव	distinctions

2 आसा बसन ब्यसन यह तिन्हहीं। रघुपति चरित होइ तहँ सुनहीं।।

English explanation

The directions alone were their clothing. Their devoted pursuit was to listen wherever Rama’s deeds were recounted.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
आसा	दिशाएँ	the directions
बसन	वस्त्र	clothing
ब्यसन	लगन	devoted pursuit
यह	यह	this
तिन्हहीं	उनकी ही	their own
रघुपति	रघुकुल के स्वामी राम	Rama, lord of the Raghu dynasty
चरित	चरित का कथन	accounts of his deeds
होइ	होता	took place
तहँ	वहाँ	there
सुनहीं	वे सुनते	they listened

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.32
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 941
सहायक विषय: पुत्रोत्पत्ति, अयोध्याजीकी रमणीयता, सनकादिका आगमन और संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 941, 941

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार