उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

रीझेउँ देखि तोरि चतुराई। मागेहु भगति मोहि अति भाई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सुनु बिहंग प्रसाद अब मोरें। सब सुभ गुन बसिहहिं उर तोरें।।

स्रोत अभिलेख 7.85 · पुस्तक पृ. 987, 987

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वही भक्ति तूने माँगी। तेरी चतुरता देखकर मैं रीझ गया। यह चतुरता मुझे बहुत ही अच्छी लगी। हे पक्षी! सुन, मेरी कृपासे अब समस्त शुभ गुण तेरे हृदयमें बसेंगे॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 987 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1रीझेउँ देखि तोरि चतुराई। मागेहु भगति मोहि अति भाई।।

English explanation

Seeing your discernment, I was delighted; your asking for devotion pleased me greatly.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
रीझेउँ	मैं प्रसन्न हुआ	I was delighted
देखि	देखकर	seeing
तोरि	तुम्हारी	your
चतुराई	चतुराई, विवेक	wisdom, discernment
मागेहु	तुमने माँगी	you asked for
भगति	भक्ति	devotion
मोहि	मुझे	to me
अति	बहुत	greatly
भाई	अच्छी लगी	was pleasing

2 सुनु बिहंग प्रसाद अब मोरें। सब सुभ गुन बसिहहिं उर तोरें।।

English explanation

Listen, O bird! Now, through my grace, all good qualities will dwell in your heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनु	सुनो	listen
बिहंग	हे पक्षी, काकभुशुंडि	O bird, Kakabhushundi
प्रसाद	कृपा से	through grace
अब	अब	now
मोरें	मेरी	my
सब	सभी	all
सुभ	शुभ, अच्छे	good, auspicious
गुन	गुण	qualities
बसिहहिं	बसेंगे	will dwell
उर	हृदय में	in the heart
तोरें	तुम्हारे	your

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.85
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 987
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 987, 987

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

रीझेउँ देखि तोरि चतुराई। मागेहु भगति मोहि अति भाई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

रीझेउँ देखि तोरि चतुराई। मागेहु भगति मोहि अति भाई।।

सुनु बिहंग प्रसाद अब मोरें। सब सुभ गुन बसिहहिं उर तोरें।।

स्रोत अभिलेख 7.85 · पुस्तक पृ. 987, 987

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वही भक्ति तूने माँगी। तेरी चतुरता देखकर मैं रीझ गया। यह चतुरता मुझे बहुत ही अच्छी लगी। हे पक्षी! सुन, मेरी कृपासे अब समस्त शुभ गुण तेरे हृदयमें बसेंगे॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1रीझेउँ देखि तोरि चतुराई। मागेहु भगति मोहि अति भाई।।

English explanation

Seeing your discernment, I was delighted; your asking for devotion pleased me greatly.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
रीझेउँ	मैं प्रसन्न हुआ	I was delighted
देखि	देखकर	seeing
तोरि	तुम्हारी	your
चतुराई	चतुराई, विवेक	wisdom, discernment
मागेहु	तुमने माँगी	you asked for
भगति	भक्ति	devotion
मोहि	मुझे	to me
अति	बहुत	greatly
भाई	अच्छी लगी	was pleasing

2 सुनु बिहंग प्रसाद अब मोरें। सब सुभ गुन बसिहहिं उर तोरें।।

English explanation

Listen, O bird! Now, through my grace, all good qualities will dwell in your heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनु	सुनो	listen
बिहंग	हे पक्षी, काकभुशुंडि	O bird, Kakabhushundi
प्रसाद	कृपा से	through grace
अब	अब	now
मोरें	मेरी	my
सब	सभी	all
सुभ	शुभ, अच्छे	good, auspicious
गुन	गुण	qualities
बसिहहिं	बसेंगे	will dwell
उर	हृदय में	in the heart
तोरें	तुम्हारे	your

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.85
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 987
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 987, 987

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार