उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

राम कृपा भाजन तुम्ह ताता। हरि गुन प्रीति मोहि सुखदाता।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

ताते नहिं कछु तुम्हहिं दुरावउँ। परम रहस्य मनोहर गावउँ।।

स्रोत अभिलेख 7.74 · पुस्तक पृ. 977, 977

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे तात! आप श्रीरामजीके कृपापात्र हैं। श्रीहरिके गुणोंमें आपकी प्रीति है, इसीलिये आप मुझे सुख देनेवाले हैं। इसीसे मैं आपसे कुछ भी नहीं छिपाता और अत्यन्त रहस्यकी बातें आपको गाकर सुनाता हूँ॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 977 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 राम कृपा भाजन तुम्ह ताता। हरि गुन प्रीति मोहि सुखदाता।।

English explanation

Dear one, you are a recipient of Rama’s grace. Your love for the Lord’s virtues brings me joy.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	भगवान राम की	of Lord Rama
कृपा	कृपा	grace
भाजन	पात्र	recipient
तुम्ह	आप	you
ताता	हे प्रिय	dear one
हरि	भगवान के	of the Lord
गुन	गुणों के प्रति	for the virtues
प्रीति	प्रेम	love
मोहि	मुझे	to me
सुखदाता	सुख देने वाला	bringing joy

2 ताते नहिं कछु तुम्हहिं दुरावउँ। परम रहस्य मनोहर गावउँ।।

English explanation

Therefore I hide nothing from you; I sing this profound and captivating mystery.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
ताते	इसलिए	therefore
नहिं	नहीं	not
कछु	कुछ भी	anything
तुम्हहिं	आपसे	from you
दुरावउँ	मैं छिपाता हूँ	I conceal
परम	अत्यंत गूढ़; सर्वोच्च	profound; supreme
रहस्य	रहस्य	mystery
मनोहर	मन को मोहने वाला	captivating
गावउँ	मैं गाता हूँ	I sing

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.74
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 977
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 977, 977

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

राम कृपा भाजन तुम्ह ताता। हरि गुन प्रीति मोहि सुखदाता।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

राम कृपा भाजन तुम्ह ताता। हरि गुन प्रीति मोहि सुखदाता।।

ताते नहिं कछु तुम्हहिं दुरावउँ। परम रहस्य मनोहर गावउँ।।

स्रोत अभिलेख 7.74 · पुस्तक पृ. 977, 977

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे तात! आप श्रीरामजीके कृपापात्र हैं। श्रीहरिके गुणोंमें आपकी प्रीति है, इसीलिये आप मुझे सुख देनेवाले हैं। इसीसे मैं आपसे कुछ भी नहीं छिपाता और अत्यन्त रहस्यकी बातें आपको गाकर सुनाता हूँ॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 राम कृपा भाजन तुम्ह ताता। हरि गुन प्रीति मोहि सुखदाता।।

English explanation

Dear one, you are a recipient of Rama’s grace. Your love for the Lord’s virtues brings me joy.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	भगवान राम की	of Lord Rama
कृपा	कृपा	grace
भाजन	पात्र	recipient
तुम्ह	आप	you
ताता	हे प्रिय	dear one
हरि	भगवान के	of the Lord
गुन	गुणों के प्रति	for the virtues
प्रीति	प्रेम	love
मोहि	मुझे	to me
सुखदाता	सुख देने वाला	bringing joy

2 ताते नहिं कछु तुम्हहिं दुरावउँ। परम रहस्य मनोहर गावउँ।।

English explanation

Therefore I hide nothing from you; I sing this profound and captivating mystery.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
ताते	इसलिए	therefore
नहिं	नहीं	not
कछु	कुछ भी	anything
तुम्हहिं	आपसे	from you
दुरावउँ	मैं छिपाता हूँ	I conceal
परम	अत्यंत गूढ़; सर्वोच्च	profound; supreme
रहस्य	रहस्य	mystery
मनोहर	मन को मोहने वाला	captivating
गावउँ	मैं गाता हूँ	I sing

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.74
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 977
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 977, 977

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार