उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई
राम कृपाँ नासहि सब रोगा। जौं एहि भाँति बनै संयोगा।।
भावार्थ
पहले अर्थ, फिर शब्दयदि श्रीरामजीकी कृपासे इस प्रकारका संयोग बन जाय तो ये सब रोग नष्ट हो जायँ। सद्गुरुरूपी वैद्यके वचनमें विश्वास हो। विषयोंकी आशा न करे, यही संयम (परहेज) हो॥ ३॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1036 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
मूल पाठ
राम कृपाँ नासहि सब रोगा। जौं एहि भाँति बनै संयोगा।।
सदगुर बैद बचन बिस्वासा। संजम यह न बिषय कै आसा।।
स्रोत अभिलेख 7.122 · पुस्तक पृ. 1036, 1038
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 राम कृपाँ नासहि सब रोगा। जौं एहि भाँति बनै संयोगा।।
English explanation
By Rama’s grace all these maladies perish, if the following conditions come together.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| राम | भगवान राम की | of Lord Rama |
| कृपाँ | कृपा से | by grace |
| नासहि | नष्ट होते हैं | perish |
| सब | सभी | all |
| रोगा | रोग | maladies |
| जौं | यदि | if |
| एहि | इस | this |
| भाँति | प्रकार | way |
| बनै | बन जाए | comes about |
| संयोगा | संयोग | combination of conditions |
2 सदगुर बैद बचन बिस्वासा। संजम यह न बिषय कै आसा।।
English explanation
The true guru is the physician, and one must trust his words; the prescribed restraint is to have no craving for sense pleasures.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| सदगुर | सच्चे गुरु | true spiritual teacher |
| बैद | वैद्य | physician |
| बचन | उनके वचनों पर | in his words |
| बिस्वासा | विश्वास | trust |
| संजम | संयम या परहेज़ | restraint or dietary discipline |
| यह | यह | this |
| न | न हो | there be no |
| बिषय | इंद्रिय-विषयों | sense pleasures |
| कै | की | for |
| आसा | लालसा | craving |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- उत्तरकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 7.122
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 1036
- सहायक विषय
- भजन-महिमा
- मुद्रित पृष्ठ
- 1036, 1038
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।