उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

रहे ब्यापि समस्त जग माहीं। तेहि गिरि निकट कबहुँ नहिं जाहीं।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

जो सारे जगत्में छा रहे हैं, उस पर्वतके पास भी कभी नहीं फटकते। वहाँ बसकर जिस प्रकार वह काक हरिको भजता है, हे उमा! उसे प्रेमसहित सुनो॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 962 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

रहे ब्यापि समस्त जग माहीं। तेहि गिरि निकट कबहुँ नहिं जाहीं।।

तहँ बसि हरिहि भजइ जिमि कागा। सो सुनु उमा सहित अनुरागा।।

स्रोत अभिलेख 7.57 · पुस्तक पृ. 962, 962

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 रहे ब्यापि समस्त जग माहीं। तेहि गिरि निकट कबहुँ नहिं जाहीं।।

English explanation

These pervade the entire world, but never go near that mountain.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
रहे	रहते हैं	remain
ब्यापि	व्याप्त होकर	pervading
समस्त	सम्पूर्ण	entire
जग	संसार	world
माहीं	में	in
तेहि	उस	that
गिरि	पर्वत के	mountain
निकट	पास	near
कबहुँ	कभी	ever
नहिं	नहीं	not
जाहीं	जाते हैं	go

2 तहँ बसि हरिहि भजइ जिमि कागा। सो सुनु उमा सहित अनुरागा।।

English explanation

Uma, listen with loving attention to how that crow worships Hari while dwelling there.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तहँ	वहाँ	there
बसि	रहकर	dwelling
हरिहि	हरि को	Hari, the Lord
भजइ	भजता है	worships
जिमि	जिस प्रकार	in the manner that
कागा	कौआ, काकभुशुंडि	the crow, Kakabhushundi
सो	वह बात	that account
सुनु	सुनो	listen
उमा	हे उमा, पार्वती	O Uma, Parvati
सहित	साथ	with
अनुरागा	प्रेम के	loving devotion

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.57
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 962
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 962, 962

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

रहे ब्यापि समस्त जग माहीं। तेहि गिरि निकट कबहुँ नहिं जाहीं।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

जो सारे जगत्में छा रहे हैं, उस पर्वतके पास भी कभी नहीं फटकते। वहाँ बसकर जिस प्रकार वह काक हरिको भजता है, हे उमा! उसे प्रेमसहित सुनो॥ २॥

मूल पाठ

रहे ब्यापि समस्त जग माहीं। तेहि गिरि निकट कबहुँ नहिं जाहीं।।

तहँ बसि हरिहि भजइ जिमि कागा। सो सुनु उमा सहित अनुरागा।।

स्रोत अभिलेख 7.57 · पुस्तक पृ. 962, 962

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 रहे ब्यापि समस्त जग माहीं। तेहि गिरि निकट कबहुँ नहिं जाहीं।।

English explanation

These pervade the entire world, but never go near that mountain.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
रहे	रहते हैं	remain
ब्यापि	व्याप्त होकर	pervading
समस्त	सम्पूर्ण	entire
जग	संसार	world
माहीं	में	in
तेहि	उस	that
गिरि	पर्वत के	mountain
निकट	पास	near
कबहुँ	कभी	ever
नहिं	नहीं	not
जाहीं	जाते हैं	go

2 तहँ बसि हरिहि भजइ जिमि कागा। सो सुनु उमा सहित अनुरागा।।

English explanation

Uma, listen with loving attention to how that crow worships Hari while dwelling there.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तहँ	वहाँ	there
बसि	रहकर	dwelling
हरिहि	हरि को	Hari, the Lord
भजइ	भजता है	worships
जिमि	जिस प्रकार	in the manner that
कागा	कौआ, काकभुशुंडि	the crow, Kakabhushundi
सो	वह बात	that account
सुनु	सुनो	listen
उमा	हे उमा, पार्वती	O Uma, Parvati
सहित	साथ	with
अनुरागा	प्रेम के	loving devotion

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.57
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 962
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 962, 962

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार