उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

तेहिं गिरि रुचिर बसइ खग सोई। तासु नास कल्पांत न होई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

उस सुन्दर पर्वतपर वही पक्षी (काकभुशुण्डि) बसता है। उसका नाश कल्पके अन्तमें भी नहीं होता। मायारचित अनेकों गुण-दोष, मोह, काम आदि अविवेक,॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 962 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

तेहिं गिरि रुचिर बसइ खग सोई। तासु नास कल्पांत न होई।।

माया कृत गुन दोष अनेका। मोह मनोज आदि अबिबेका।।

स्रोत अभिलेख 7.57 · पुस्तक पृ. 962, 962

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 तेहिं गिरि रुचिर बसइ खग सोई। तासु नास कल्पांत न होई।।

English explanation

AI-generated draft: That bird lives on that beautiful mountain. Even at the end of a cosmic aeon, he does not perish.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तेहिं	उस	that; on that
गिरि	पर्वत पर	mountain
रुचिर	सुंदर	beautiful
बसइ	रहता है	dwells
खग	पक्षी, काकभुशुंडि	bird, Kakabhushundi
सोई	वही	that very one
तासु	उसका	his
नास	नाश	destruction
कल्पांत	कल्प के अंत में	at the end of a cosmic aeon
न	नहीं	not
होई	होता है	occurs

2 माया कृत गुन दोष अनेका। मोह मनोज आदि अबिबेका।।

English explanation

The many qualities and faults produced by illusion, delusion, desire, and other forms of lack of discernment—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
माया	माया द्वारा	by illusion (maya)
कृत	उत्पन्न	produced
गुन	गुण	qualities
दोष	दोष	faults
अनेका	अनेक	many
मोह	मोह	delusion
मनोज	काम, कामदेव	desire, personified as the god of love
आदि	आदि	and the like
अबिबेका	अविवेक के रूप	forms of lack of discernment

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.57
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 962
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 962, 962

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

तेहिं गिरि रुचिर बसइ खग सोई। तासु नास कल्पांत न होई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

उस सुन्दर पर्वतपर वही पक्षी (काकभुशुण्डि) बसता है। उसका नाश कल्पके अन्तमें भी नहीं होता। मायारचित अनेकों गुण-दोष, मोह, काम आदि अविवेक,॥ १॥

मूल पाठ

तेहिं गिरि रुचिर बसइ खग सोई। तासु नास कल्पांत न होई।।

माया कृत गुन दोष अनेका। मोह मनोज आदि अबिबेका।।

स्रोत अभिलेख 7.57 · पुस्तक पृ. 962, 962

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 तेहिं गिरि रुचिर बसइ खग सोई। तासु नास कल्पांत न होई।।

English explanation

AI-generated draft: That bird lives on that beautiful mountain. Even at the end of a cosmic aeon, he does not perish.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तेहिं	उस	that; on that
गिरि	पर्वत पर	mountain
रुचिर	सुंदर	beautiful
बसइ	रहता है	dwells
खग	पक्षी, काकभुशुंडि	bird, Kakabhushundi
सोई	वही	that very one
तासु	उसका	his
नास	नाश	destruction
कल्पांत	कल्प के अंत में	at the end of a cosmic aeon
न	नहीं	not
होई	होता है	occurs

2 माया कृत गुन दोष अनेका। मोह मनोज आदि अबिबेका।।

English explanation

The many qualities and faults produced by illusion, delusion, desire, and other forms of lack of discernment—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
माया	माया द्वारा	by illusion (maya)
कृत	उत्पन्न	produced
गुन	गुण	qualities
दोष	दोष	faults
अनेका	अनेक	many
मोह	मोह	delusion
मनोज	काम, कामदेव	desire, personified as the god of love
आदि	आदि	and the like
अबिबेका	अविवेक के रूप	forms of lack of discernment

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.57
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 962
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 962, 962

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार