उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

पीपर तरु तर ध्यान सो धरई। जाप जग्य पाकरि तर करई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

वह पीपलके वृक्षके नीचे ध्यान धरता है। पाकरके नीचे जपयज्ञ करता है। आमकी छायामें मानसिक पूजा करता है। श्रीहरिके भजनको छोड़कर उसे दूसरा कोई काम नहीं है॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 962 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

पीपर तरु तर ध्यान सो धरई। जाप जग्य पाकरि तर करई।।

आँब छाहँ कर मानस पूजा। तजि हरि भजनु काजु नहिं दूजा।।

स्रोत अभिलेख 7.57 · पुस्तक पृ. 962, 962

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 पीपर तरु तर ध्यान सो धरई। जाप जग्य पाकरि तर करई।।

English explanation

He meditates beneath the peepal tree and performs sacred recitation and sacrifice beneath the pakar tree.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पीपर	पीपल	sacred fig
तरु	पेड़	tree
तर	नीचे	beneath
ध्यान	ध्यान	meditation
सो	वह	he
धरई	करता है	practices
जाप	मंत्र या नाम का जप	sacred recitation
जग्य	यज्ञ	sacrificial ritual
पाकरि	पाकड़ के पेड़ के	the pakar fig tree
तर	नीचे	beneath
करई	करता है	performs

2 आँब छाहँ कर मानस पूजा। तजि हरि भजनु काजु नहिं दूजा।।

English explanation

In the mango tree’s shade, he worships mentally. Apart from devotion to Hari, he has no other occupation.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
आँब	आम के पेड़ की	of the mango tree
छाहँ	छाया में	in the shade
कर	करता है	performs
मानस	मन से की जाने वाली	mental; performed in the mind
पूजा	पूजा	worship
तजि	छोड़कर; के सिवा	apart from
हरि	भगवान हरि का	of Hari, the Lord
भजनु	भजन	devotional worship
काजु	काम	occupation
नहिं	नहीं है	there is no
दूजा	दूसरा	other

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.57
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 962
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 962, 962

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

पीपर तरु तर ध्यान सो धरई। जाप जग्य पाकरि तर करई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

वह पीपलके वृक्षके नीचे ध्यान धरता है। पाकरके नीचे जपयज्ञ करता है। आमकी छायामें मानसिक पूजा करता है। श्रीहरिके भजनको छोड़कर उसे दूसरा कोई काम नहीं है॥ ३॥

मूल पाठ

पीपर तरु तर ध्यान सो धरई। जाप जग्य पाकरि तर करई।।

आँब छाहँ कर मानस पूजा। तजि हरि भजनु काजु नहिं दूजा।।

स्रोत अभिलेख 7.57 · पुस्तक पृ. 962, 962

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 पीपर तरु तर ध्यान सो धरई। जाप जग्य पाकरि तर करई।।

English explanation

He meditates beneath the peepal tree and performs sacred recitation and sacrifice beneath the pakar tree.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पीपर	पीपल	sacred fig
तरु	पेड़	tree
तर	नीचे	beneath
ध्यान	ध्यान	meditation
सो	वह	he
धरई	करता है	practices
जाप	मंत्र या नाम का जप	sacred recitation
जग्य	यज्ञ	sacrificial ritual
पाकरि	पाकड़ के पेड़ के	the pakar fig tree
तर	नीचे	beneath
करई	करता है	performs

2 आँब छाहँ कर मानस पूजा। तजि हरि भजनु काजु नहिं दूजा।।

English explanation

In the mango tree’s shade, he worships mentally. Apart from devotion to Hari, he has no other occupation.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
आँब	आम के पेड़ की	of the mango tree
छाहँ	छाया में	in the shade
कर	करता है	performs
मानस	मन से की जाने वाली	mental; performed in the mind
पूजा	पूजा	worship
तजि	छोड़कर; के सिवा	apart from
हरि	भगवान हरि का	of Hari, the Lord
भजनु	भजन	devotional worship
काजु	काम	occupation
नहिं	नहीं है	there is no
दूजा	दूसरा	other

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.57
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 962
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 962, 962

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार