उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

मोह सकल ब्याधिन्ह कर मूला। तिन्ह ते पुनि उपजहिं बहु सूला।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

सब रोगोंकी जड़ मोह (अज्ञान) है। उन व्याधियोंसे फिर और बहुत-से शूल उत्पन्न होते हैं। काम वात है, लोभ अपार (बढ़ा हुआ) कफ है और क्रोध पित्त है जो सदा छाती जलाता रहता है॥ १५॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1035 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

मोह सकल ब्याधिन्ह कर मूला। तिन्ह ते पुनि उपजहिं बहु सूला।।

काम बात कफ लोभ अपारा। क्रोध पित्त नित छाती जारा।।

स्रोत अभिलेख 7.121 · पुस्तक पृ. 1032, 1035

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 मोह सकल ब्याधिन्ह कर मूला। तिन्ह ते पुनि उपजहिं बहु सूला।।

English explanation

Delusion is the root of all diseases; from them arise many further pains.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मोह	मोह, भ्रमपूर्ण आसक्ति	delusion and attachment
सकल	सभी	all
ब्याधिन्ह	रोगों	diseases
कर	की	of
मूला	जड़	root
तिन्ह	उन रोगों	those diseases
ते	से	from
पुनि	फिर	further
उपजहिं	उत्पन्न होती हैं	arise
बहु	अनेक	many
सूला	पीड़ाएँ	pains

2 काम बात कफ लोभ अपारा। क्रोध पित्त नित छाती जारा।।

English explanation

Lust is wind-humor, boundless greed is phlegm, and anger is bile, continually burning the chest.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
काम	कामवासना	lust
बात	वात-दोष	wind-humor
कफ	कफ-दोष	phlegm-humor
लोभ	लोभ	greed
अपारा	असीम	boundless
क्रोध	क्रोध	anger
पित्त	पित्त-दोष	bile-humor
नित	सदा	continually
छाती	छाती	chest
जारा	जलाता है	burns

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.121
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1035
सहायक विषय: गरुड़जीके सात प्रश्न तथा काकभुशुण्डिके उत्तर
मुद्रित पृष्ठ: 1032, 1035

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

मोह सकल ब्याधिन्ह कर मूला। तिन्ह ते पुनि उपजहिं बहु सूला।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

सब रोगोंकी जड़ मोह (अज्ञान) है। उन व्याधियोंसे फिर और बहुत-से शूल उत्पन्न होते हैं। काम वात है, लोभ अपार (बढ़ा हुआ) कफ है और क्रोध पित्त है जो सदा छाती जलाता रहता है॥ १५॥

मूल पाठ

मोह सकल ब्याधिन्ह कर मूला। तिन्ह ते पुनि उपजहिं बहु सूला।।

काम बात कफ लोभ अपारा। क्रोध पित्त नित छाती जारा।।

स्रोत अभिलेख 7.121 · पुस्तक पृ. 1032, 1035

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 मोह सकल ब्याधिन्ह कर मूला। तिन्ह ते पुनि उपजहिं बहु सूला।।

English explanation

Delusion is the root of all diseases; from them arise many further pains.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मोह	मोह, भ्रमपूर्ण आसक्ति	delusion and attachment
सकल	सभी	all
ब्याधिन्ह	रोगों	diseases
कर	की	of
मूला	जड़	root
तिन्ह	उन रोगों	those diseases
ते	से	from
पुनि	फिर	further
उपजहिं	उत्पन्न होती हैं	arise
बहु	अनेक	many
सूला	पीड़ाएँ	pains

2 काम बात कफ लोभ अपारा। क्रोध पित्त नित छाती जारा।।

English explanation

Lust is wind-humor, boundless greed is phlegm, and anger is bile, continually burning the chest.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
काम	कामवासना	lust
बात	वात-दोष	wind-humor
कफ	कफ-दोष	phlegm-humor
लोभ	लोभ	greed
अपारा	असीम	boundless
क्रोध	क्रोध	anger
पित्त	पित्त-दोष	bile-humor
नित	सदा	continually
छाती	छाती	chest
जारा	जलाता है	burns

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.121
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1035
सहायक विषय: गरुड़जीके सात प्रश्न तथा काकभुशुण्डिके उत्तर
मुद्रित पृष्ठ: 1032, 1035

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार