उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

मोह न अंध कीन्ह केहि केही। को जग काम नचाव न जेही।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

तृस्नाँ केहि न कीन्ह बौराहा। केहि कर हृदय क्रोध नहिं दाहा।।

स्रोत अभिलेख 7.7 · पुस्तक पृ. 973, 973

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

उनमेंसे भी किस-किसको मोहने अंधा (विवेकशून्य) नहीं किया? जगत्में ऐसा कौन है जिसे कामने न नचाया हो? तृष्णाने किसको मतवाला नहीं बनाया? क्रोधने किसका हृदय नहीं जलाया?॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 973 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 मोह न अंध कीन्ह केहि केही। को जग काम नचाव न जेही।।

English explanation

Whom has delusion not blinded? Who in the world is not made to dance by desire?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मोह	मोह ने	delusion
न	नहीं	not
अंध	अंधा; विवेकहीन	blind; bereft of discernment
कीन्ह	किया	made
केहि	किसको	whom
केही	किसको	whom
को	कौन	who
जग	संसार में	in the world
काम	काम; कामना	desire; lust
नचाव	नचाता है; वश में चलाता है	makes dance; controls
न	नहीं	not
जेही	जिसे	whom

2 तृस्नाँ केहि न कीन्ह बौराहा। केहि कर हृदय क्रोध नहिं दाहा।।

English explanation

Whom has craving not driven mad? Whose heart has anger not burned?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तृस्नाँ	तृष्णा ने; अतृप्त चाह ने	craving; insatiable longing
केहि	किसे	whom
न	नहीं	not
कीन्ह	किया	made
बौराहा	बावला; पागल	mad
केहि	किस	whose
कर	का	of
हृदय	हृदय	heart
क्रोध	क्रोध ने	anger
नहिं	नहीं	not
दाहा	जलाया	burned

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.7
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 973
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 973, 973

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

मोह न अंध कीन्ह केहि केही। को जग काम नचाव न जेही।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मोह न अंध कीन्ह केहि केही। को जग काम नचाव न जेही।।

तृस्नाँ केहि न कीन्ह बौराहा। केहि कर हृदय क्रोध नहिं दाहा।।

स्रोत अभिलेख 7.7 · पुस्तक पृ. 973, 973

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

उनमेंसे भी किस-किसको मोहने अंधा (विवेकशून्य) नहीं किया? जगत्में ऐसा कौन है जिसे कामने न नचाया हो? तृष्णाने किसको मतवाला नहीं बनाया? क्रोधने किसका हृदय नहीं जलाया?॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 मोह न अंध कीन्ह केहि केही। को जग काम नचाव न जेही।।

English explanation

Whom has delusion not blinded? Who in the world is not made to dance by desire?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मोह	मोह ने	delusion
न	नहीं	not
अंध	अंधा; विवेकहीन	blind; bereft of discernment
कीन्ह	किया	made
केहि	किसको	whom
केही	किसको	whom
को	कौन	who
जग	संसार में	in the world
काम	काम; कामना	desire; lust
नचाव	नचाता है; वश में चलाता है	makes dance; controls
न	नहीं	not
जेही	जिसे	whom

2 तृस्नाँ केहि न कीन्ह बौराहा। केहि कर हृदय क्रोध नहिं दाहा।।

English explanation

Whom has craving not driven mad? Whose heart has anger not burned?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तृस्नाँ	तृष्णा ने; अतृप्त चाह ने	craving; insatiable longing
केहि	किसे	whom
न	नहीं	not
कीन्ह	किया	made
बौराहा	बावला; पागल	mad
केहि	किस	whose
कर	का	of
हृदय	हृदय	heart
क्रोध	क्रोध ने	anger
नहिं	नहीं	not
दाहा	जलाया	burned

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.7
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 973
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 973, 973

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार