उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई
मोर दास कहाइ नर आसा। करइ तौ कहहु कहा बिस्वासा।।
मूल पाठ
मोर दास कहाइ नर आसा। करइ तौ कहहु कहा बिस्वासा।।
बहुत कहउँ का कथा बढ़ाई। एहि आचरन बस्य मैं भाई।।
स्रोत अभिलेख 7.46 · पुस्तक पृ. 952, 953
भावार्थ
मूल पाठ के बादमेरा दास कहलाकर यदि कोई मनुष्योंकी आशा करता है, तो तुम्हीं कहो, उसका क्या विश्वास है? (अर्थात् उसकी मुझपर आस्था बहुत ही निर्बल है।) बहुत बात बढ़ाकर क्या कहूँ? हे भाइयो! मैं तो इसी आचरणके वशमें हूँ॥ २॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 953 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 मोर दास कहाइ नर आसा। करइ तौ कहहु कहा बिस्वासा।।
English explanation
If someone calls himself my servant yet places his hopes in other people, tell me, where is his trust in me?
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| मोर | मेरा | my |
| दास | सेवक | servant |
| कहाइ | कहलाकर | calling himself |
| नर | मनुष्यों से | in other people |
| आसा | आशा | hope |
| करइ | रखता है | places |
| तौ | तो | then |
| कहहु | बताओ | tell me |
| कहा | कहाँ है | where is |
| बिस्वासा | मुझ पर विश्वास | trust in me |
2 बहुत कहउँ का कथा बढ़ाई। एहि आचरन बस्य मैं भाई।।
English explanation
Why say much and prolong the discussion? Brother, it is such conduct that wins me over.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| बहुत | बहुत | much |
| कहउँ | मैं कहूँ | should I say |
| का | क्या; क्यों | what; why |
| कथा | बात को | the discussion |
| बढ़ाई | बढ़ाकर | prolonging |
| एहि | इसी | this very |
| आचरन | आचरण से | by conduct |
| बस्य | वश में होने वाला | won over |
| मैं | मैं | I |
| भाई | हे भाई | O brother |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- उत्तरकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 7.46
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 953
- सहायक विषय
- श्रीरामजीका प्रजाको उपदेश (श्रीरामगीता), पुरवासियोंकी कृतज्ञता
- मुद्रित पृष्ठ
- 952, 953
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।