उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

कहहु भगति पथ कवन प्रयासा। जोग न मख जप तप उपवासा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सरल सुभाव न मन कुटिलाई। जथा लाभ संतोष सदाई।।

स्रोत अभिलेख 7.46 · पुस्तक पृ. 952, 953

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

कहो तो, भक्तिमार्गमें कौन-सा परिश्रम है? इसमें न योगकी आवश्यकता है, न यज्ञ, जप, तप और उपवासकी! [यहाँ इतना ही आवश्यक है कि] सरल स्वभाव हो, मनमें कुटिलता न हो और जो कुछ मिले उसीमें सदा सन्तोष रखे॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 952 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 कहहु भगति पथ कवन प्रयासा। जोग न मख जप तप उपवासा।।

English explanation

Tell me, what arduous effort does the path of devotion require? It does not require yoga, sacrifice, ritual repetition, austerity, or fasting.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कहहु	बताओ	tell me
भगति	भक्ति	devotion
पथ	मार्ग में	on the path
कवन	कौन-सा	what
प्रयासा	कठिन प्रयास	arduous effort
जोग	योग-साधना	yogic practice
न	आवश्यक नहीं	not required
मख	यज्ञ	ritual sacrifice
जप	मंत्र या नाम का जप	ritual repetition of a mantra or name
तप	तपस्या	austerity
उपवासा	उपवास	fasting

2 सरल सुभाव न मन कुटिलाई। जथा लाभ संतोष सदाई।।

English explanation

Have a straightforward nature, no deceit in the mind, and lasting contentment with whatever comes to you.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सरल	सरल, निष्कपट	straightforward, sincere
सुभाव	स्वभाव	disposition
न	न हो	let there be no
मन	मन में	in the mind
कुटिलाई	कुटिलता	deceitfulness
जथा	जैसा भी	whatever
लाभ	प्राप्त हो	is received
संतोष	संतोष	contentment
सदाई	सदा	always

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.46
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 952
सहायक विषय: श्रीरामजीका प्रजाको उपदेश (श्रीरामगीता), पुरवासियोंकी कृतज्ञता
मुद्रित पृष्ठ: 952, 953

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

कहहु भगति पथ कवन प्रयासा। जोग न मख जप तप उपवासा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कहहु भगति पथ कवन प्रयासा। जोग न मख जप तप उपवासा।।

सरल सुभाव न मन कुटिलाई। जथा लाभ संतोष सदाई।।

स्रोत अभिलेख 7.46 · पुस्तक पृ. 952, 953

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

कहो तो, भक्तिमार्गमें कौन-सा परिश्रम है? इसमें न योगकी आवश्यकता है, न यज्ञ, जप, तप और उपवासकी! [यहाँ इतना ही आवश्यक है कि] सरल स्वभाव हो, मनमें कुटिलता न हो और जो कुछ मिले उसीमें सदा सन्तोष रखे॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 कहहु भगति पथ कवन प्रयासा। जोग न मख जप तप उपवासा।।

English explanation

Tell me, what arduous effort does the path of devotion require? It does not require yoga, sacrifice, ritual repetition, austerity, or fasting.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कहहु	बताओ	tell me
भगति	भक्ति	devotion
पथ	मार्ग में	on the path
कवन	कौन-सा	what
प्रयासा	कठिन प्रयास	arduous effort
जोग	योग-साधना	yogic practice
न	आवश्यक नहीं	not required
मख	यज्ञ	ritual sacrifice
जप	मंत्र या नाम का जप	ritual repetition of a mantra or name
तप	तपस्या	austerity
उपवासा	उपवास	fasting

2 सरल सुभाव न मन कुटिलाई। जथा लाभ संतोष सदाई।।

English explanation

Have a straightforward nature, no deceit in the mind, and lasting contentment with whatever comes to you.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सरल	सरल, निष्कपट	straightforward, sincere
सुभाव	स्वभाव	disposition
न	न हो	let there be no
मन	मन में	in the mind
कुटिलाई	कुटिलता	deceitfulness
जथा	जैसा भी	whatever
लाभ	प्राप्त हो	is received
संतोष	संतोष	contentment
सदाई	सदा	always

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.46
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 952
सहायक विषय: श्रीरामजीका प्रजाको उपदेश (श्रीरामगीता), पुरवासियोंकी कृतज्ञता
मुद्रित पृष्ठ: 952, 953

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार