उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

मैं जिमि कथा सुनी भव मोचनि। सो प्रसंग सुनु सुमुखि सुलोचनि।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

प्रथम दच्छ गृह तव अवतारा। सती नाम तब रहा तुम्हारा।।

स्रोत अभिलेख 7.56 · पुस्तक पृ. 961, 962

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मैंने जिस प्रकार वह भव (जन्म-मृत्यु) से छुड़ानेवाली कथा सुनी, हे सुमुखी! हे सुलोचनी! वह प्रसंग सुनो। पहले तुम्हारा अवतार दक्षके घर हुआ था। तब तुम्हारा नाम सती था॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 961 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 मैं जिमि कथा सुनी भव मोचनि। सो प्रसंग सुनु सुमुखि सुलोचनि।।

English explanation

AI draft: Hear, O fair-faced, beautiful-eyed Parvati, the account of how I heard the story that frees one from worldly bondage.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मैं	मैंने (शिव ने)	I (Shiva)
जिमि	जिस प्रकार	in the way that
कथा	कथा	the story
सुनी	सुनी	heard
भव	संसार का बंधन	worldly bondage
मोचनि	मुक्त करने वाली	that releases one from
सो	वह	that
प्रसंग	प्रसंग; वृत्तांत	account; episode
सुनु	सुनो	listen to
सुमुखि	हे सुंदर मुख वाली	O fair-faced one
सुलोचनि	हे सुंदर नेत्रों वाली	O beautiful-eyed one

2 प्रथम दच्छ गृह तव अवतारा। सती नाम तब रहा तुम्हारा।।

English explanation

Previously you were born in Daksha’s household; your name then was Sati.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
प्रथम	पहले	previously
दच्छ	दक्ष प्रजापति के	of Daksha, the progenitor
गृह	घर में	in the household
तव	तुम्हारा	your
अवतारा	जन्म हुआ	birth took place
सती	सती, शिव की पूर्व पत्नी	Sati, Shiva’s former wife
नाम	नाम	name
तब	उस समय	then
रहा	था	was
तुम्हारा	तुम्हारा	yours

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.56
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 961
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 961, 962

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

मैं जिमि कथा सुनी भव मोचनि। सो प्रसंग सुनु सुमुखि सुलोचनि।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मैं जिमि कथा सुनी भव मोचनि। सो प्रसंग सुनु सुमुखि सुलोचनि।।

प्रथम दच्छ गृह तव अवतारा। सती नाम तब रहा तुम्हारा।।

स्रोत अभिलेख 7.56 · पुस्तक पृ. 961, 962

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मैंने जिस प्रकार वह भव (जन्म-मृत्यु) से छुड़ानेवाली कथा सुनी, हे सुमुखी! हे सुलोचनी! वह प्रसंग सुनो। पहले तुम्हारा अवतार दक्षके घर हुआ था। तब तुम्हारा नाम सती था॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 मैं जिमि कथा सुनी भव मोचनि। सो प्रसंग सुनु सुमुखि सुलोचनि।।

English explanation

AI draft: Hear, O fair-faced, beautiful-eyed Parvati, the account of how I heard the story that frees one from worldly bondage.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मैं	मैंने (शिव ने)	I (Shiva)
जिमि	जिस प्रकार	in the way that
कथा	कथा	the story
सुनी	सुनी	heard
भव	संसार का बंधन	worldly bondage
मोचनि	मुक्त करने वाली	that releases one from
सो	वह	that
प्रसंग	प्रसंग; वृत्तांत	account; episode
सुनु	सुनो	listen to
सुमुखि	हे सुंदर मुख वाली	O fair-faced one
सुलोचनि	हे सुंदर नेत्रों वाली	O beautiful-eyed one

2 प्रथम दच्छ गृह तव अवतारा। सती नाम तब रहा तुम्हारा।।

English explanation

Previously you were born in Daksha’s household; your name then was Sati.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
प्रथम	पहले	previously
दच्छ	दक्ष प्रजापति के	of Daksha, the progenitor
गृह	घर में	in the household
तव	तुम्हारा	your
अवतारा	जन्म हुआ	birth took place
सती	सती, शिव की पूर्व पत्नी	Sati, Shiva’s former wife
नाम	नाम	name
तब	उस समय	then
रहा	था	was
तुम्हारा	तुम्हारा	yours

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.56
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 961
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 961, 962

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार