उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

मुदिताँ मथैं बिचार मथानी। दम अधार रजु सत्य सुबानी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

तब मुदिता (प्रसन्नता) रूपी कमोरीमें तत्त्वविचाररूपी मथानीसे दम (इन्द्रिय-दमन) के आधारपर (दमरूपी खंभे आदिके सहारे) सत्य और सुन्दर वाणीरूपी रस्सी लगाकर उसे मथे और मथकर तब उसमेंसे निर्मल, सुन्दर और अत्यन्त पवित्र वैराग्यरूपी मक्खन निकाल ले॥ ८॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1027 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

मुदिताँ मथैं बिचार मथानी। दम अधार रजु सत्य सुबानी।।

तब मथि काढ़ि लेइ नवनीता। बिमल बिराग सुभग सुपुनीता।।

स्रोत अभिलेख 7.117 · पुस्तक पृ. 1025, 1027

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 मुदिताँ मथैं बिचार मथानी। दम अधार रजु सत्य सुबानी।।

English explanation

With joy one churns using reflection as the churn-stick; sense-restraint is its support, and truthful, wholesome speech its rope.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मुदिताँ	प्रसन्नता से	with joy
मथैं	मथता है	churns
बिचार	विवेकपूर्ण विचार	discerning reflection
मथानी	मथने की छड़ी	churn-stick
दम	इंद्रियों का संयम	restraint of the senses
अधार	आधार	support
रजु	रस्सी	rope
सत्य	सत्यपूर्ण	truthful
सुबानी	सुंदर वाणी	wholesome speech

2 तब मथि काढ़ि लेइ नवनीता। बिमल बिराग सुभग सुपुनीता।।

English explanation

Then, by churning, one extracts the butter of stainless, beautiful, supremely pure dispassion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तब	फिर	then
मथि	मथकर	having churned
काढ़ि	निकालकर	having extracted
लेइ	लेता है	takes
नवनीता	मक्खन	butter
बिमल	निर्मल	stainless
बिराग	वैराग्य	dispassion
सुभग	सुंदर	beautiful
सुपुनीता	अत्यंत पवित्र	supremely pure

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.117
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1027
सहायक विषय: ज्ञान-भक्ति-निरूपण, ज्ञानदीपक और भक्तिकी महान् महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 1025, 1027

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

मुदिताँ मथैं बिचार मथानी। दम अधार रजु सत्य सुबानी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

तब मुदिता (प्रसन्नता) रूपी कमोरीमें तत्त्वविचाररूपी मथानीसे दम (इन्द्रिय-दमन) के आधारपर (दमरूपी खंभे आदिके सहारे) सत्य और सुन्दर वाणीरूपी रस्सी लगाकर उसे मथे और मथकर तब उसमेंसे निर्मल, सुन्दर और अत्यन्त पवित्र वैराग्यरूपी मक्खन निकाल ले॥ ८॥

मूल पाठ

मुदिताँ मथैं बिचार मथानी। दम अधार रजु सत्य सुबानी।।

तब मथि काढ़ि लेइ नवनीता। बिमल बिराग सुभग सुपुनीता।।

स्रोत अभिलेख 7.117 · पुस्तक पृ. 1025, 1027

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 मुदिताँ मथैं बिचार मथानी। दम अधार रजु सत्य सुबानी।।

English explanation

With joy one churns using reflection as the churn-stick; sense-restraint is its support, and truthful, wholesome speech its rope.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मुदिताँ	प्रसन्नता से	with joy
मथैं	मथता है	churns
बिचार	विवेकपूर्ण विचार	discerning reflection
मथानी	मथने की छड़ी	churn-stick
दम	इंद्रियों का संयम	restraint of the senses
अधार	आधार	support
रजु	रस्सी	rope
सत्य	सत्यपूर्ण	truthful
सुबानी	सुंदर वाणी	wholesome speech

2 तब मथि काढ़ि लेइ नवनीता। बिमल बिराग सुभग सुपुनीता।।

English explanation

Then, by churning, one extracts the butter of stainless, beautiful, supremely pure dispassion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तब	फिर	then
मथि	मथकर	having churned
काढ़ि	निकालकर	having extracted
लेइ	लेता है	takes
नवनीता	मक्खन	butter
बिमल	निर्मल	stainless
बिराग	वैराग्य	dispassion
सुभग	सुंदर	beautiful
सुपुनीता	अत्यंत पवित्र	supremely pure

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.117
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1027
सहायक विषय: ज्ञान-भक्ति-निरूपण, ज्ञानदीपक और भक्तिकी महान् महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 1025, 1027

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार