उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

महिमा अमित बेद नहिं जाना। मैं केहि भाँति कहउँ भगवाना।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

हे भगवन्! आपकी महिमाकी सीमा नहीं है, उसे वेद भी नहीं जानते। फिर मैं किस प्रकार कह सकता हूँ? पुरोहितीका कर्म (पेशा) बहुत ही नीचा है। वेद, पुराण और स्मृति सभी इसकी निन्दा करते हैं॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 954 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

महिमा अमित बेद नहिं जाना। मैं केहि भाँति कहउँ भगवाना।।

उपरोहित्य कर्म अति मंदा। बेद पुरान सुमृति कर निंदा।।

स्रोत अभिलेख 7.48 · पुस्तक पृ. 954, 955

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 महिमा अमित बेद नहिं जाना। मैं केहि भाँति कहउँ भगवाना।।

English explanation

Your glory is limitless; even the Vedas have not comprehended it. O Lord, how could I describe it?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
महिमा	आपकी महिमा	your glory
अमित	असीम	limitless
बेद	वेद	the Vedas
नहिं	नहीं	not
जाना	जान पाए	have comprehended
मैं	मैं	I
केहि	किस	what
भाँति	प्रकार से	in a manner
कहउँ	कहूँ	might describe
भगवाना	हे भगवान	O Lord

2 उपरोहित्य कर्म अति मंदा। बेद पुरान सुमृति कर निंदा।।

English explanation

Serving as a priest is regarded as a very lowly occupation; the Vedas, Puranas, and Smriti texts condemn it.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
उपरोहित्य	पुरोहित का कार्य	priestly service
कर्म	कार्य	occupation
अति	अत्यंत	very
मंदा	निकृष्ट	lowly
बेद	वेद	the Vedas
पुरान	पुराण	the Puranas
सुमृति	स्मृति-ग्रंथ	Smriti texts
कर	करते हैं	make
निंदा	निंदा	condemnation

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.48
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 954
सहायक विषय: श्रीराम-वसिष्ठ-संवाद, श्रीरामजीका भाइयोंसहित अमराईमें जाना
मुद्रित पृष्ठ: 954, 955

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

महिमा अमित बेद नहिं जाना। मैं केहि भाँति कहउँ भगवाना।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

हे भगवन्! आपकी महिमाकी सीमा नहीं है, उसे वेद भी नहीं जानते। फिर मैं किस प्रकार कह सकता हूँ? पुरोहितीका कर्म (पेशा) बहुत ही नीचा है। वेद, पुराण और स्मृति सभी इसकी निन्दा करते हैं॥ ३॥

मूल पाठ

महिमा अमित बेद नहिं जाना। मैं केहि भाँति कहउँ भगवाना।।

उपरोहित्य कर्म अति मंदा। बेद पुरान सुमृति कर निंदा।।

स्रोत अभिलेख 7.48 · पुस्तक पृ. 954, 955

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 महिमा अमित बेद नहिं जाना। मैं केहि भाँति कहउँ भगवाना।।

English explanation

Your glory is limitless; even the Vedas have not comprehended it. O Lord, how could I describe it?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
महिमा	आपकी महिमा	your glory
अमित	असीम	limitless
बेद	वेद	the Vedas
नहिं	नहीं	not
जाना	जान पाए	have comprehended
मैं	मैं	I
केहि	किस	what
भाँति	प्रकार से	in a manner
कहउँ	कहूँ	might describe
भगवाना	हे भगवान	O Lord

2 उपरोहित्य कर्म अति मंदा। बेद पुरान सुमृति कर निंदा।।

English explanation

Serving as a priest is regarded as a very lowly occupation; the Vedas, Puranas, and Smriti texts condemn it.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
उपरोहित्य	पुरोहित का कार्य	priestly service
कर्म	कार्य	occupation
अति	अत्यंत	very
मंदा	निकृष्ट	lowly
बेद	वेद	the Vedas
पुरान	पुराण	the Puranas
सुमृति	स्मृति-ग्रंथ	Smriti texts
कर	करते हैं	make
निंदा	निंदा	condemnation

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.48
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 954
सहायक विषय: श्रीराम-वसिष्ठ-संवाद, श्रीरामजीका भाइयोंसहित अमराईमें जाना
मुद्रित पृष्ठ: 954, 955

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार