उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

मम माया संभव संसारा। जीव चराचर बिबिधि प्रकारा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सब मम प्रिय सब मम उपजाए। सब ते अधिक मनुज मोहि भाए।।

स्रोत अभिलेख 7.86 · पुस्तक पृ. 988, 988

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

यह सारा संसार मेरी मायासे उत्पन्न है। [इसमें] अनेकों प्रकारके चराचर जीव हैं। वे सभी मुझे प्रिय हैं; क्योंकि सभी मेरे उत्पन्न किये हुए हैं। [किन्तु] मनुष्य मुझको सबसे अधिक अच्छे लगते हैं॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 988 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1मम माया संभव संसारा। जीव चराचर बिबिधि प्रकारा।।

English explanation

This world and its many kinds of moving and unmoving beings arise from my maya.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मम	मेरी	my
माया	माया; जगत प्रकट करने वाली शक्ति	maya, the power that manifests the world
संभव	से उत्पन्न	arising from
संसारा	संसार	the world
जीव	जीव	living beings
चराचर	चलने वाले और स्थिर	moving and unmoving
बिबिधि	विविध	various
प्रकारा	प्रकार के	of kinds

2 सब मम प्रिय सब मम उपजाए। सब ते अधिक मनुज मोहि भाए।।

English explanation

All are dear to me, and all have been brought forth by me; among them, human beings please me most.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सब	सभी	all
मम	मुझे	to me
प्रिय	प्रिय	dear
सब	सभी	all
मम	मेरे द्वारा	by me
उपजाए	उत्पन्न किए हुए	brought forth
सब	सब	all
ते	से	than
अधिक	अधिक	more
मनुज	मनुष्य	human beings
मोहि	मुझे	to me
भाए	प्रिय लगते हैं	are pleasing

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.86
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 988
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 988, 988

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

मम माया संभव संसारा। जीव चराचर बिबिधि प्रकारा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मम माया संभव संसारा। जीव चराचर बिबिधि प्रकारा।।

सब मम प्रिय सब मम उपजाए। सब ते अधिक मनुज मोहि भाए।।

स्रोत अभिलेख 7.86 · पुस्तक पृ. 988, 988

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

यह सारा संसार मेरी मायासे उत्पन्न है। [इसमें] अनेकों प्रकारके चराचर जीव हैं। वे सभी मुझे प्रिय हैं; क्योंकि सभी मेरे उत्पन्न किये हुए हैं। [किन्तु] मनुष्य मुझको सबसे अधिक अच्छे लगते हैं॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1मम माया संभव संसारा। जीव चराचर बिबिधि प्रकारा।।

English explanation

This world and its many kinds of moving and unmoving beings arise from my maya.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मम	मेरी	my
माया	माया; जगत प्रकट करने वाली शक्ति	maya, the power that manifests the world
संभव	से उत्पन्न	arising from
संसारा	संसार	the world
जीव	जीव	living beings
चराचर	चलने वाले और स्थिर	moving and unmoving
बिबिधि	विविध	various
प्रकारा	प्रकार के	of kinds

2 सब मम प्रिय सब मम उपजाए। सब ते अधिक मनुज मोहि भाए।।

English explanation

All are dear to me, and all have been brought forth by me; among them, human beings please me most.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सब	सभी	all
मम	मुझे	to me
प्रिय	प्रिय	dear
सब	सभी	all
मम	मेरे द्वारा	by me
उपजाए	उत्पन्न किए हुए	brought forth
सब	सब	all
ते	से	than
अधिक	अधिक	more
मनुज	मनुष्य	human beings
मोहि	मुझे	to me
भाए	प्रिय लगते हैं	are pleasing

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.86
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 988
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 988, 988

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार