उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

मति अनुरूप कथा मैं भाषी। जद्यपि प्रथम गुप्त करि राखी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

तव मन प्रीति देखि अधिकाई। तब मैं रघुपति कथा सुनाई।।

स्रोत अभिलेख 7.128 · पुस्तक पृ. 1043, 1043

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मैंने अपनी बुद्धिके अनुसार यह कथा कही, यद्यपि पहले इसको छिपाकर रखा था। जब तुम्हारे मनमें प्रेमकी अधिकता देखी तब मैंने श्रीरघुनाथजीकी यह कथा तुमको सुनायी॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1043 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 मति अनुरूप कथा मैं भाषी। जद्यपि प्रथम गुप्त करि राखी।।

English explanation

I told the story according to my understanding, although I had previously kept it secret.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मति	अपनी बुद्धि	my understanding
अनुरूप	के अनुसार	in accordance with
कथा	कथा	the story
मैं	मैंने	I
भाषी	कही	told
जद्यपि	यद्यपि	although
प्रथम	पहले	previously
गुप्त	गुप्त	secret
करि	करके	having made
राखी	रखी थी	had kept

2 तव मन प्रीति देखि अधिकाई। तब मैं रघुपति कथा सुनाई।।

English explanation

Seeing the great love in your heart, I then narrated the story of Rama, lord of the Raghu lineage.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तव	तुम्हारे	your
मन	मन में	in the heart
प्रीति	प्रेम	love
देखि	देखकर	seeing
अधिकाई	अत्यधिक मात्रा में	in great measure
तब	तब	then
मैं	मैंने	I
रघुपति	रघुकुल के स्वामी राम की	of Rama, lord of the Raghu lineage
कथा	कथा	story
सुनाई	सुनाई	narrated

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.128
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1043
सहायक विषय: रामायण-माहात्म्य, तुलसी-विनय और फलस्तुति
मुद्रित पृष्ठ: 1043, 1043

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

मति अनुरूप कथा मैं भाषी। जद्यपि प्रथम गुप्त करि राखी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मति अनुरूप कथा मैं भाषी। जद्यपि प्रथम गुप्त करि राखी।।

तव मन प्रीति देखि अधिकाई। तब मैं रघुपति कथा सुनाई।।

स्रोत अभिलेख 7.128 · पुस्तक पृ. 1043, 1043

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मैंने अपनी बुद्धिके अनुसार यह कथा कही, यद्यपि पहले इसको छिपाकर रखा था। जब तुम्हारे मनमें प्रेमकी अधिकता देखी तब मैंने श्रीरघुनाथजीकी यह कथा तुमको सुनायी॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 मति अनुरूप कथा मैं भाषी। जद्यपि प्रथम गुप्त करि राखी।।

English explanation

I told the story according to my understanding, although I had previously kept it secret.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मति	अपनी बुद्धि	my understanding
अनुरूप	के अनुसार	in accordance with
कथा	कथा	the story
मैं	मैंने	I
भाषी	कही	told
जद्यपि	यद्यपि	although
प्रथम	पहले	previously
गुप्त	गुप्त	secret
करि	करके	having made
राखी	रखी थी	had kept

2 तव मन प्रीति देखि अधिकाई। तब मैं रघुपति कथा सुनाई।।

English explanation

Seeing the great love in your heart, I then narrated the story of Rama, lord of the Raghu lineage.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तव	तुम्हारे	your
मन	मन में	in the heart
प्रीति	प्रेम	love
देखि	देखकर	seeing
अधिकाई	अत्यधिक मात्रा में	in great measure
तब	तब	then
मैं	मैंने	I
रघुपति	रघुकुल के स्वामी राम की	of Rama, lord of the Raghu lineage
कथा	कथा	story
सुनाई	सुनाई	narrated

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.128
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1043
सहायक विषय: रामायण-माहात्म्य, तुलसी-विनय और फलस्तुति
मुद्रित पृष्ठ: 1043, 1043

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार