उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई
भ्रातन्ह सहित रामु एक बारा। संग परम प्रिय पवनकुमारा।।
भावार्थ
पहले अर्थ, फिर शब्दएक बार भाइयोंसहित श्रीरामचन्द्रजी परम प्रिय हनुमान्जीको साथ लेकर सुन्दर उपवन देखने गये। वहाँके सब वृक्ष फूले हुए और नये पत्तोंसे युक्त थे॥ १॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 941 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
मूल पाठ
भ्रातन्ह सहित रामु एक बारा। संग परम प्रिय पवनकुमारा।।
सुंदर उपबन देखन गए। सब तरु कुसुमित पल्लव नए।।
स्रोत अभिलेख 7.32 · पुस्तक पृ. 941, 941
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 भ्रातन्ह सहित रामु एक बारा। संग परम प्रिय पवनकुमारा।।
English explanation
AI draft: Once Rama went with his brothers; his dearly beloved Hanuman, son of the wind god, was also with him.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| भ्रातन्ह | भाइयों के | with his brothers |
| सहित | साथ | together with |
| रामु | श्रीराम | Rama |
| एक | एक | one |
| बारा | बार | occasion |
| संग | साथ | along with him |
| परम | अत्यंत | exceedingly |
| प्रिय | प्रिय | beloved |
| पवनकुमारा | पवनपुत्र हनुमान | Hanuman, son of the wind god |
2 सुंदर उपबन देखन गए। सब तरु कुसुमित पल्लव नए।।
English explanation
They went to see a beautiful grove. All the trees were in bloom and bore fresh leaves.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| सुंदर | सुंदर | beautiful |
| उपबन | उपवन | grove |
| देखन | देखने के लिए | to see |
| गए | गए | went |
| सब | सभी | all |
| तरु | वृक्ष | trees |
| कुसुमित | फूलों से भरे | in bloom |
| पल्लव | कोमल पत्ते | tender leaves |
| नए | नए | new |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- उत्तरकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 7.32
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 941
- सहायक विषय
- पुत्रोत्पत्ति, अयोध्याजीकी रमणीयता, सनकादिका आगमन और संवाद
- मुद्रित पृष्ठ
- 941, 941
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।