उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

भुज बल बिपुल भार महि खंडित। खर दूषन बिराध बध पंडित।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

रावनारि सुखरूप भूपबर। जय दसरथ कुल कुमुद सुधाकर।।

स्रोत अभिलेख 7.51 · पुस्तक पृ. 957, 957

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

अपने बाहुबलसे पृथ्वीके बड़े भारी बोझको नष्ट करनेवाले, खर-दूषण और विराधके वध करनेमें कुशल, रावणके शत्रु, आनन्दस्वरूप, राजाओंमें श्रेष्ठ और दशरथके कुलरूपी कुमुदिनीके चन्द्रमा श्रीरामजी! आपकी जय हो॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 957 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 भुज बल बिपुल भार महि खंडित। खर दूषन बिराध बध पंडित।।

English explanation

With the strength of your arms you removed the earth’s immense burden; you are adept at slaying Khara, Dushana, and Viradha.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भुज	भुजाओं की	of your arms
बल	शक्ति से	with strength
बिपुल	विशाल	immense
भार	बोझ	burden
महि	पृथ्वी का	of the earth
खंडित	दूर किया हुआ	removed
खर	खर नामक राक्षस	Khara, a demon
दूषन	दूषण नामक राक्षस	Dushana, a demon
बिराध	विराध नामक राक्षस	Viradha, a demon
बध	वध में	in slaying
पंडित	निपुण	adept

2 रावनारि सुखरूप भूपबर। जय दसरथ कुल कुमुद सुधाकर।।

English explanation

Victory to you, enemy of Ravana, embodiment of bliss and best of kings! You are the moon that makes the water lily of Dasharatha’s lineage bloom.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
रावनारि	रावण के शत्रु	enemy of Ravana
सुखरूप	सुख के साकार रूप	embodiment of bliss
भूपबर	श्रेष्ठ राजा	best of kings
जय	आपकी जय हो	victory to you
दसरथ	राजा दशरथ के	of King Dasharatha
कुल	वंशरूपी	lineage pictured as
कुमुद	रात में खिलने वाला कमल	night-blooming water lily
सुधाकर	उसे खिलाने वाले चंद्रमा	the moon that makes it bloom

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.51
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 957
सहायक विषय: नारदजीका आना और स्तुति करके ब्रह्मलोकको लौट जाना
मुद्रित पृष्ठ: 957, 957

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

भुज बल बिपुल भार महि खंडित। खर दूषन बिराध बध पंडित।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

भुज बल बिपुल भार महि खंडित। खर दूषन बिराध बध पंडित।।

रावनारि सुखरूप भूपबर। जय दसरथ कुल कुमुद सुधाकर।।

स्रोत अभिलेख 7.51 · पुस्तक पृ. 957, 957

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

अपने बाहुबलसे पृथ्वीके बड़े भारी बोझको नष्ट करनेवाले, खर-दूषण और विराधके वध करनेमें कुशल, रावणके शत्रु, आनन्दस्वरूप, राजाओंमें श्रेष्ठ और दशरथके कुलरूपी कुमुदिनीके चन्द्रमा श्रीरामजी! आपकी जय हो॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 भुज बल बिपुल भार महि खंडित। खर दूषन बिराध बध पंडित।।

English explanation

With the strength of your arms you removed the earth’s immense burden; you are adept at slaying Khara, Dushana, and Viradha.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भुज	भुजाओं की	of your arms
बल	शक्ति से	with strength
बिपुल	विशाल	immense
भार	बोझ	burden
महि	पृथ्वी का	of the earth
खंडित	दूर किया हुआ	removed
खर	खर नामक राक्षस	Khara, a demon
दूषन	दूषण नामक राक्षस	Dushana, a demon
बिराध	विराध नामक राक्षस	Viradha, a demon
बध	वध में	in slaying
पंडित	निपुण	adept

2 रावनारि सुखरूप भूपबर। जय दसरथ कुल कुमुद सुधाकर।।

English explanation

Victory to you, enemy of Ravana, embodiment of bliss and best of kings! You are the moon that makes the water lily of Dasharatha’s lineage bloom.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
रावनारि	रावण के शत्रु	enemy of Ravana
सुखरूप	सुख के साकार रूप	embodiment of bliss
भूपबर	श्रेष्ठ राजा	best of kings
जय	आपकी जय हो	victory to you
दसरथ	राजा दशरथ के	of King Dasharatha
कुल	वंशरूपी	lineage pictured as
कुमुद	रात में खिलने वाला कमल	night-blooming water lily
सुधाकर	उसे खिलाने वाले चंद्रमा	the moon that makes it bloom

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.51
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 957
सहायक विषय: नारदजीका आना और स्तुति करके ब्रह्मलोकको लौट जाना
मुद्रित पृष्ठ: 957, 957

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार