उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

भरतानुज लछिमन पुनि भेंटे। दुसह बिरह संभव दुख मेटे।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सीता चरन भरत सिरु नावा। अनुज समेत परम सुख पावा।।

स्रोत अभिलेख 7.6 · पुस्तक पृ. 913, 913

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

फिर लक्ष्मणजी शत्रुघ्रजीसे गले लगकर मिले और इस प्रकार विरहसे उत्पन्न दु:सह दु:खका नाश किया। फिर भाई शत्रुघ्रजीसहित भरतजीने सीताजीके चरणोंमें सिर नवाया और परम सुख प्राप्त किया॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 913 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 भरतानुज लछिमन पुनि भेंटे। दुसह बिरह संभव दुख मेटे।।

English explanation

Then Lakshmana met Bharata’s younger brother Shatrughna, dispelling the unbearable sorrow born of separation.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भरतानुज	भरत के छोटे भाई शत्रुघ्न से	Bharata’s younger brother Shatrughna
लछिमन	लक्ष्मण, राम के छोटे भाई	Lakshmana, Rama’s younger brother
पुनि	फिर	then
भेंटे	मिले	met
दुसह	असह्य	unbearable
बिरह	विरह से	from separation
संभव	उत्पन्न	arising
दुख	दुःख	sorrow
मेटे	मिटाए	dispelled

2 सीता चरन भरत सिरु नावा। अनुज समेत परम सुख पावा।।

English explanation

Bharata bowed his head at Sita’s feet and, together with his younger brother, attained supreme joy.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सीता	सीता के	Sita’s
चरन	चरणों में	at the feet
भरत	भरत ने	Bharata
सिरु	सिर	head
नावा	झुकाया	bowed
अनुज	छोटे भाई शत्रुघ्न	younger brother Shatrughna
समेत	सहित	together with
परम	परम	supreme
सुख	सुख	joy
पावा	पाया	attained

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.6
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 913
सहायक विषय: श्रीरामजीका स्वागत, भरत-मिलाप, सबका मिलनानन्द
मुद्रित पृष्ठ: 913, 913

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

भरतानुज लछिमन पुनि भेंटे। दुसह बिरह संभव दुख मेटे।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

भरतानुज लछिमन पुनि भेंटे। दुसह बिरह संभव दुख मेटे।।

सीता चरन भरत सिरु नावा। अनुज समेत परम सुख पावा।।

स्रोत अभिलेख 7.6 · पुस्तक पृ. 913, 913

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

फिर लक्ष्मणजी शत्रुघ्रजीसे गले लगकर मिले और इस प्रकार विरहसे उत्पन्न दु:सह दु:खका नाश किया। फिर भाई शत्रुघ्रजीसहित भरतजीने सीताजीके चरणोंमें सिर नवाया और परम सुख प्राप्त किया॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 भरतानुज लछिमन पुनि भेंटे। दुसह बिरह संभव दुख मेटे।।

English explanation

Then Lakshmana met Bharata’s younger brother Shatrughna, dispelling the unbearable sorrow born of separation.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भरतानुज	भरत के छोटे भाई शत्रुघ्न से	Bharata’s younger brother Shatrughna
लछिमन	लक्ष्मण, राम के छोटे भाई	Lakshmana, Rama’s younger brother
पुनि	फिर	then
भेंटे	मिले	met
दुसह	असह्य	unbearable
बिरह	विरह से	from separation
संभव	उत्पन्न	arising
दुख	दुःख	sorrow
मेटे	मिटाए	dispelled

2 सीता चरन भरत सिरु नावा। अनुज समेत परम सुख पावा।।

English explanation

Bharata bowed his head at Sita’s feet and, together with his younger brother, attained supreme joy.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सीता	सीता के	Sita’s
चरन	चरणों में	at the feet
भरत	भरत ने	Bharata
सिरु	सिर	head
नावा	झुकाया	bowed
अनुज	छोटे भाई शत्रुघ्न	younger brother Shatrughna
समेत	सहित	together with
परम	परम	supreme
सुख	सुख	joy
पावा	पाया	attained

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.6
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 913
सहायक विषय: श्रीरामजीका स्वागत, भरत-मिलाप, सबका मिलनानन्द
मुद्रित पृष्ठ: 913, 913

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार