उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई
प्रभु बिलोकि हरषे पुरबासी। जनित बियोग बिपति सब नासी।।
मूल पाठ
प्रभु बिलोकि हरषे पुरबासी। जनित बियोग बिपति सब नासी।।
प्रेमातुर सब लोग निहारी। कौतुक कीन्ह कृपाल खरारी।।
स्रोत अभिलेख 7.6 · पुस्तक पृ. 913, 913
भावार्थ
मूल पाठ के बादप्रभुको देखकर अयोध्यावासी सब हर्षित हुए। वियोगसे उत्पन्न सब दु:ख नष्ट हो गये। सब लोगोंको प्रेमविह्वल [और मिलनेके लिये अत्यन्त आतुर] देखकर खरके शत्रु कृपालु श्रीरामजीने एक चमत्कार किया॥ २॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 913 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 प्रभु बिलोकि हरषे पुरबासी। जनित बियोग बिपति सब नासी।।
English explanation
Seeing Lord Rama, the townspeople rejoiced; all their distress caused by separation vanished.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| प्रभु | प्रभु राम को | Lord Rama |
| बिलोकि | देखकर | upon seeing |
| हरषे | हर्षित हुए | rejoiced |
| पुरबासी | नगरवासी | the townspeople |
| जनित | उत्पन्न | caused |
| बियोग | वियोग से | by separation |
| बिपति | विपत्ति | distress |
| सब | सारी | all |
| नासी | नष्ट हुई | vanished |
2 प्रेमातुर सब लोग निहारी। कौतुक कीन्ह कृपाल खरारी।।
English explanation
Seeing everyone overwhelmed with love, compassionate Rama, the enemy of Khara, performed a wondrous feat.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| प्रेमातुर | प्रेम से व्याकुल | overwhelmed with love |
| सब | सभी | all |
| लोग | लोगों को | the people |
| निहारी | देखकर | seeing |
| कौतुक | अद्भुत लीला | a wondrous feat |
| कीन्ह | की | performed |
| कृपाल | कृपालु | compassionate |
| खरारी | खर के शत्रु राम ने | Rama, the enemy of Khara |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- उत्तरकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 7.6
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 913
- सहायक विषय
- श्रीरामजीका स्वागत, भरत-मिलाप, सबका मिलनानन्द
- मुद्रित पृष्ठ
- 913, 913
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।