उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

भगतिहि सानुकूल रघुराया। ताते तेहि डरपति अति माया।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

राम भगति निरुपम निरुपाधी। बसइ जासु उर सदा अबाधी।।

स्रोत अभिलेख 7.116 · पुस्तक पृ. 1025, 1025

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

श्रीरघुनाथजी भक्तिके विशेष अनुकूल रहते हैं। इसीसे माया उससे अत्यन्त डरती रहती है। जिसके हृदयमें उपमारहित और उपाधिरहित (विशुद्ध) रामभक्ति सदा बिना किसी बाधा (रोक- टोक) के बसती है;॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1025 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 भगतिहि सानुकूल रघुराया। ताते तेहि डरपति अति माया।।

English explanation

Rama, king of Raghu's lineage, is favorable to devotion; therefore maya greatly fears it.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भगतिहि	भक्ति के प्रति	toward devotion
सानुकूल	अनुकूल, कृपालु	favorable, gracious
रघुराया	रघुकुल के राजा श्रीराम	Rama, king of Raghu's lineage
ताते	इसलिए	therefore
तेहि	उस भक्ति से	that devotion
डरपति	डरती है	fears
अति	बहुत	greatly
माया	माया	maya, the power of illusion

2 राम भगति निरुपम निरुपाधी। बसइ जासु उर सदा अबाधी।।

English explanation

In whose heart incomparable devotion to Rama, free from limiting conditions, always dwells unhindered—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	श्रीराम की	to Rama
भगति	भक्ति	devotion
निरुपम	अनुपम, बेजोड़	incomparable
निरुपाधी	उपाधियों और शर्तों से रहित	free from limiting conditions
बसइ	बसती है	dwells
जासु	जिसके	whose
उर	हृदय में	in the heart
सदा	सदा	always
अबाधी	बिना बाधा के	unhindered

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.116
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1025
सहायक विषय: ज्ञान-भक्ति-निरूपण, ज्ञानदीपक और भक्तिकी महान् महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 1025, 1025

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

भगतिहि सानुकूल रघुराया। ताते तेहि डरपति अति माया।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

भगतिहि सानुकूल रघुराया। ताते तेहि डरपति अति माया।।

राम भगति निरुपम निरुपाधी। बसइ जासु उर सदा अबाधी।।

स्रोत अभिलेख 7.116 · पुस्तक पृ. 1025, 1025

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

श्रीरघुनाथजी भक्तिके विशेष अनुकूल रहते हैं। इसीसे माया उससे अत्यन्त डरती रहती है। जिसके हृदयमें उपमारहित और उपाधिरहित (विशुद्ध) रामभक्ति सदा बिना किसी बाधा (रोक- टोक) के बसती है;॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 भगतिहि सानुकूल रघुराया। ताते तेहि डरपति अति माया।।

English explanation

Rama, king of Raghu's lineage, is favorable to devotion; therefore maya greatly fears it.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भगतिहि	भक्ति के प्रति	toward devotion
सानुकूल	अनुकूल, कृपालु	favorable, gracious
रघुराया	रघुकुल के राजा श्रीराम	Rama, king of Raghu's lineage
ताते	इसलिए	therefore
तेहि	उस भक्ति से	that devotion
डरपति	डरती है	fears
अति	बहुत	greatly
माया	माया	maya, the power of illusion

2 राम भगति निरुपम निरुपाधी। बसइ जासु उर सदा अबाधी।।

English explanation

In whose heart incomparable devotion to Rama, free from limiting conditions, always dwells unhindered—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	श्रीराम की	to Rama
भगति	भक्ति	devotion
निरुपम	अनुपम, बेजोड़	incomparable
निरुपाधी	उपाधियों और शर्तों से रहित	free from limiting conditions
बसइ	बसती है	dwells
जासु	जिसके	whose
उर	हृदय में	in the heart
सदा	सदा	always
अबाधी	बिना बाधा के	unhindered

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.116
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1025
सहायक विषय: ज्ञान-भक्ति-निरूपण, ज्ञानदीपक और भक्तिकी महान् महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 1025, 1025

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार