उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

बैठ रहेसि अजगर इव पापी। सर्प होहि खल मल मति ब्यापी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

अरे पापी! तू गुरुके सामने अजगरकी भाँति बैठा रहा। रे दुष्ट! तेरी बुद्धि पापसे ढक गयी है, [अत:] तू सर्प हो जा। और अरे अधमसे भी अधम! इस अधोगति (सर्पकी नीची योनि) को पाकर किसी बड़े भारी पेड़के खोखलेमें जाकर रह॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1010 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

बैठ रहेसि अजगर इव पापी। सर्प होहि खल मल मति ब्यापी।।

महा बिटप कोटर महुँ जाई।।रहु अधमाधम अधगति पाई।।

स्रोत अभिलेख 7.107 · पुस्तक पृ. 1010, 1010

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 बैठ रहेसि अजगर इव पापी। सर्प होहि खल मल मति ब्यापी।।

English explanation

Sinner, you remained seated like a python. Wicked one, whose mind is pervaded by impurity, become a serpent!

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बैठ	बैठे	seated
रहेसि	तुम रहे	you remained
अजगर	अजगर	a python
इव	के समान	like
पापी	हे पापी	O sinner
सर्प	सर्प	a serpent
होहि	हो जाओ	become
खल	हे दुष्ट	O wicked one
मल	मलिनता; दोष	impurity; taint
मति	बुद्धि में	in the mind
ब्यापी	व्याप्त है	pervades

2 महा बिटप कोटर महुँ जाई।।रहु अधमाधम अधगति पाई।।

English explanation

Lowest of the low, having fallen to a degraded state, go and dwell in the hollow of a great tree.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
महा	बड़े; विशाल	great; large
बिटप	वृक्ष के	of a tree
कोटर	खोखले भाग	hollow
महुँ	में	in
जाई	जाकर	having gone
रहु	रहो	dwell
अधमाधम	हे अधमों में भी अधम	O lowest of the low
अधगति	नीच दशा; अधोगति	a degraded state
पाई	पाकर	having attained

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.107
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1010
सहायक विषय: गुरुजीका अपमान एवं शिवजीके शापकी बात सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 1010, 1010

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

बैठ रहेसि अजगर इव पापी। सर्प होहि खल मल मति ब्यापी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

अरे पापी! तू गुरुके सामने अजगरकी भाँति बैठा रहा। रे दुष्ट! तेरी बुद्धि पापसे ढक गयी है, [अत:] तू सर्प हो जा। और अरे अधमसे भी अधम! इस अधोगति (सर्पकी नीची योनि) को पाकर किसी बड़े भारी पेड़के खोखलेमें जाकर रह॥ ४॥

मूल पाठ

बैठ रहेसि अजगर इव पापी। सर्प होहि खल मल मति ब्यापी।।

महा बिटप कोटर महुँ जाई।।रहु अधमाधम अधगति पाई।।

स्रोत अभिलेख 7.107 · पुस्तक पृ. 1010, 1010

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 बैठ रहेसि अजगर इव पापी। सर्प होहि खल मल मति ब्यापी।।

English explanation

Sinner, you remained seated like a python. Wicked one, whose mind is pervaded by impurity, become a serpent!

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बैठ	बैठे	seated
रहेसि	तुम रहे	you remained
अजगर	अजगर	a python
इव	के समान	like
पापी	हे पापी	O sinner
सर्प	सर्प	a serpent
होहि	हो जाओ	become
खल	हे दुष्ट	O wicked one
मल	मलिनता; दोष	impurity; taint
मति	बुद्धि में	in the mind
ब्यापी	व्याप्त है	pervades

2 महा बिटप कोटर महुँ जाई।।रहु अधमाधम अधगति पाई।।

English explanation

Lowest of the low, having fallen to a degraded state, go and dwell in the hollow of a great tree.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
महा	बड़े; विशाल	great; large
बिटप	वृक्ष के	of a tree
कोटर	खोखले भाग	hollow
महुँ	में	in
जाई	जाकर	having gone
रहु	रहो	dwell
अधमाधम	हे अधमों में भी अधम	O lowest of the low
अधगति	नीच दशा; अधोगति	a degraded state
पाई	पाकर	having attained

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.107
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1010
सहायक विषय: गुरुजीका अपमान एवं शिवजीके शापकी बात सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 1010, 1010

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार