उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

बिबिध भाँति मोहि मुनि समुझावा। निर्गुन मत मम हृदयँ न आवा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

पुनि मैं कहेउँ नाइ पद सीसा। सगुन उपासन कहहु मुनीसा।।

स्रोत अभिलेख 7.111 · पुस्तक पृ. 1016, 1018

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मुनिने मुझे अनेकों प्रकारसे समझाया, पर निर्गुण मत मेरे हृदयमें नहीं बैठा। मैंने फिर मुनिके चरणोंमें सिर नवाकर कहा—हे मुनीश्वर! मुझे सगुण ब्रह्मकी उपासना कहिये॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1017 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 बिबिध भाँति मोहि मुनि समुझावा। निर्गुन मत मम हृदयँ न आवा।।

English explanation

The sage explained it to me in many ways, but the doctrine of the attributeless did not find acceptance in my heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बिबिध	अनेक	various
भाँति	प्रकार से	in ways
मोहि	मुझे	to me
मुनि	मुनि ने	the sage
समुझावा	समझाया	explained
निर्गुन	गुणरहित ब्रह्म का	of attributeless Brahman
मत	सिद्धांत	doctrine
मम	मेरे	my
हृदयँ	हृदय में	in the heart
न	नहीं	not
आवा	उतरा; स्वीकार हुआ	found acceptance

2 पुनि मैं कहेउँ नाइ पद सीसा। सगुन उपासन कहहु मुनीसा।।

English explanation

Then, bowing my head at his feet, I said: O foremost sage, teach me worship of the divine with attributes.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पुनि	फिर	then
मैं	मैंने	I
कहेउँ	कहा	said
नाइ	झुकाकर	bowing
पद	चरणों में	at his feet
सीसा	सिर	my head
सगुन	गुण और रूपयुक्त ईश्वर की	of the divine with attributes and form
उपासन	उपासना	worship
कहहु	बताइए	please teach
मुनीसा	हे मुनिश्रेष्ठ	O foremost sage

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.111
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1017
सहायक विषय: काकभुशुण्डिजीका लोमशजीके पास जाना और शाप तथा अनुग्रह पाना
मुद्रित पृष्ठ: 1016, 1018

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

बिबिध भाँति मोहि मुनि समुझावा। निर्गुन मत मम हृदयँ न आवा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

बिबिध भाँति मोहि मुनि समुझावा। निर्गुन मत मम हृदयँ न आवा।।

पुनि मैं कहेउँ नाइ पद सीसा। सगुन उपासन कहहु मुनीसा।।

स्रोत अभिलेख 7.111 · पुस्तक पृ. 1016, 1018

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मुनिने मुझे अनेकों प्रकारसे समझाया, पर निर्गुण मत मेरे हृदयमें नहीं बैठा। मैंने फिर मुनिके चरणोंमें सिर नवाकर कहा—हे मुनीश्वर! मुझे सगुण ब्रह्मकी उपासना कहिये॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 बिबिध भाँति मोहि मुनि समुझावा। निर्गुन मत मम हृदयँ न आवा।।

English explanation

The sage explained it to me in many ways, but the doctrine of the attributeless did not find acceptance in my heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बिबिध	अनेक	various
भाँति	प्रकार से	in ways
मोहि	मुझे	to me
मुनि	मुनि ने	the sage
समुझावा	समझाया	explained
निर्गुन	गुणरहित ब्रह्म का	of attributeless Brahman
मत	सिद्धांत	doctrine
मम	मेरे	my
हृदयँ	हृदय में	in the heart
न	नहीं	not
आवा	उतरा; स्वीकार हुआ	found acceptance

2 पुनि मैं कहेउँ नाइ पद सीसा। सगुन उपासन कहहु मुनीसा।।

English explanation

Then, bowing my head at his feet, I said: O foremost sage, teach me worship of the divine with attributes.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पुनि	फिर	then
मैं	मैंने	I
कहेउँ	कहा	said
नाइ	झुकाकर	bowing
पद	चरणों में	at his feet
सीसा	सिर	my head
सगुन	गुण और रूपयुक्त ईश्वर की	of the divine with attributes and form
उपासन	उपासना	worship
कहहु	बताइए	please teach
मुनीसा	हे मुनिश्रेष्ठ	O foremost sage

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.111
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1017
सहायक विषय: काकभुशुण्डिजीका लोमशजीके पास जाना और शाप तथा अनुग्रह पाना
मुद्रित पृष्ठ: 1016, 1018

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार