उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

बिपिन गवन केवट अनुरागा। सुरसरि उतरि निवास प्रयागा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

बालमीक प्रभु मिलन बखाना। चित्रकूट जिमि बसे भगवाना।।

स्रोत अभिलेख 7.65 · पुस्तक पृ. 969, 969

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

श्रीरामका वनगमन, केवटका प्रेम, गङ्गाजीसे पार उतरकर प्रयागमें निवास, वाल्मीकिजी और प्रभु श्रीरामजीका मिलन और जैसे भगवान् चित्रकूटमें बसे, वह सब कहा॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 969 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 बिपिन गवन केवट अनुरागा। सुरसरि उतरि निवास प्रयागा।।

English explanation

The account covered the departure for the forest, the boatman’s affection, crossing the Ganges, and staying at Prayaga.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बिपिन	वन की ओर	to the forest
गवन	गमन; प्रस्थान	going; departure
केवट	नाविक केवट का	of the boatman
अनुरागा	प्रेम; अनुराग	love; affection
सुरसरि	गंगा नदी	the Ganges River
उतरि	पार करके	having crossed
निवास	ठहरना; निवास	staying; residence
प्रयागा	प्रयाग में	at Prayaga

2 बालमीक प्रभु मिलन बखाना। चित्रकूट जिमि बसे भगवाना।।

English explanation

He described the meeting of Valmiki and Lord Rama, and how Rama settled at Chitrakuta.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बालमीक	ऋषि वाल्मीकि	the sage Valmiki
प्रभु	प्रभु राम	Lord Rama
मिलन	भेंट; मिलना	meeting
बखाना	वर्णन किया	described
चित्रकूट	चित्रकूट में	at Chitrakuta
जिमि	जिस प्रकार	how; in the manner that
बसे	रहे; निवास किया	dwelt; settled
भगवाना	भगवान राम	Lord Rama

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.65
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 969
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 969, 969

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

बिपिन गवन केवट अनुरागा। सुरसरि उतरि निवास प्रयागा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

बिपिन गवन केवट अनुरागा। सुरसरि उतरि निवास प्रयागा।।

बालमीक प्रभु मिलन बखाना। चित्रकूट जिमि बसे भगवाना।।

स्रोत अभिलेख 7.65 · पुस्तक पृ. 969, 969

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

श्रीरामका वनगमन, केवटका प्रेम, गङ्गाजीसे पार उतरकर प्रयागमें निवास, वाल्मीकिजी और प्रभु श्रीरामजीका मिलन और जैसे भगवान् चित्रकूटमें बसे, वह सब कहा॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 बिपिन गवन केवट अनुरागा। सुरसरि उतरि निवास प्रयागा।।

English explanation

The account covered the departure for the forest, the boatman’s affection, crossing the Ganges, and staying at Prayaga.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बिपिन	वन की ओर	to the forest
गवन	गमन; प्रस्थान	going; departure
केवट	नाविक केवट का	of the boatman
अनुरागा	प्रेम; अनुराग	love; affection
सुरसरि	गंगा नदी	the Ganges River
उतरि	पार करके	having crossed
निवास	ठहरना; निवास	staying; residence
प्रयागा	प्रयाग में	at Prayaga

2 बालमीक प्रभु मिलन बखाना। चित्रकूट जिमि बसे भगवाना।।

English explanation

He described the meeting of Valmiki and Lord Rama, and how Rama settled at Chitrakuta.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बालमीक	ऋषि वाल्मीकि	the sage Valmiki
प्रभु	प्रभु राम	Lord Rama
मिलन	भेंट; मिलना	meeting
बखाना	वर्णन किया	described
चित्रकूट	चित्रकूट में	at Chitrakuta
जिमि	जिस प्रकार	how; in the manner that
बसे	रहे; निवास किया	dwelt; settled
भगवाना	भगवान राम	Lord Rama

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.65
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 969
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 969, 969

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार