उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

बहुरि राम अभिषेक प्रसंगा। पुनि नृप बचन राज रस भंगा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

पुरबासिन्ह कर बिरह बिषादा। कहेसि राम लछिमन संबादा।।

स्रोत अभिलेख 7.65 · पुस्तक पृ. 969, 969

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

फिर श्रीरामजीके राज्याभिषेकका प्रसङ्ग, फिर राजा दशरथजीके वचनसे राजरस (राज्याभिषेकके आनन्द)में भङ्ग पडऩा, फिर नगरनिवासियोंका विरह, विषाद और श्रीराम-लक्ष्मणका संवाद (बातचीत) कहा॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 969 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 बहुरि राम अभिषेक प्रसंगा। पुनि नृप बचन राज रस भंगा।।

English explanation

Next came the account of Rama’s proposed coronation and the disruption of royal happiness through the king’s promise. (This is an AI-generated draft of the meanings.)

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बहुरि	फिर	then
राम	श्रीराम का	of Rama
अभिषेक	राज्याभिषेक	coronation
प्रसंगा	प्रसंग; वृत्तांत	episode; account
पुनि	फिर	next
नृप	राजा दशरथ के	of King Dasharatha
बचन	वचन; दिए हुए वादे	word; pledged promise
राज	राज्य का	of kingship
रस	सुख; आनंद	pleasure; joy
भंगा	भंग; बाधित होना	disruption; being thwarted

2 पुरबासिन्ह कर बिरह बिषादा। कहेसि राम लछिमन संबादा।।

English explanation

He recounted the townspeople’s sorrow at separation and the dialogue between Rama and Lakshmana.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पुरबासिन्ह	नगरवासियों	the townspeople
कर	का	of
बिरह	वियोग का	of separation
बिषादा	दुःख; विषाद	sorrow; grief
कहेसि	उसने कहा; सुनाया	he told; recounted
राम	श्रीराम	Rama
लछिमन	लक्ष्मण	Lakshmana, Rama’s brother
संबादा	संवाद	dialogue

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.65
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 969
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 969, 969

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

बहुरि राम अभिषेक प्रसंगा। पुनि नृप बचन राज रस भंगा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

बहुरि राम अभिषेक प्रसंगा। पुनि नृप बचन राज रस भंगा।।

पुरबासिन्ह कर बिरह बिषादा। कहेसि राम लछिमन संबादा।।

स्रोत अभिलेख 7.65 · पुस्तक पृ. 969, 969

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

फिर श्रीरामजीके राज्याभिषेकका प्रसङ्ग, फिर राजा दशरथजीके वचनसे राजरस (राज्याभिषेकके आनन्द)में भङ्ग पडऩा, फिर नगरनिवासियोंका विरह, विषाद और श्रीराम-लक्ष्मणका संवाद (बातचीत) कहा॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 बहुरि राम अभिषेक प्रसंगा। पुनि नृप बचन राज रस भंगा।।

English explanation

Next came the account of Rama’s proposed coronation and the disruption of royal happiness through the king’s promise. (This is an AI-generated draft of the meanings.)

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बहुरि	फिर	then
राम	श्रीराम का	of Rama
अभिषेक	राज्याभिषेक	coronation
प्रसंगा	प्रसंग; वृत्तांत	episode; account
पुनि	फिर	next
नृप	राजा दशरथ के	of King Dasharatha
बचन	वचन; दिए हुए वादे	word; pledged promise
राज	राज्य का	of kingship
रस	सुख; आनंद	pleasure; joy
भंगा	भंग; बाधित होना	disruption; being thwarted

2 पुरबासिन्ह कर बिरह बिषादा। कहेसि राम लछिमन संबादा।।

English explanation

He recounted the townspeople’s sorrow at separation and the dialogue between Rama and Lakshmana.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पुरबासिन्ह	नगरवासियों	the townspeople
कर	का	of
बिरह	वियोग का	of separation
बिषादा	दुःख; विषाद	sorrow; grief
कहेसि	उसने कहा; सुनाया	he told; recounted
राम	श्रीराम	Rama
लछिमन	लक्ष्मण	Lakshmana, Rama’s brother
संबादा	संवाद	dialogue

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.65
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 969
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 969, 969

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार