उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

बंस कि रह द्विज अनहित कीन्हें। कर्म कि होहिं स्वरूपहि चीन्हें।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

ब्राह्मणका बुरा करनेसे क्या वंश रह सकता है? स्वरूपकी पहिचान (आत्मज्ञान) होनेपर क्या [आसक्तिपूर्वक] कर्म हो सकते हैं? दुष्टोंके सङ्गसे क्या किसीके सुबुद्धि उत्पन्न हुई है? परस्त्रीगामी क्या उत्तम गति पा सकता है?॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1018 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

बंस कि रह द्विज अनहित कीन्हें। कर्म कि होहिं स्वरूपहि चीन्हें।।

काहू सुमति कि खल सँग जामी। सुभ गति पाव कि परत्रिय गामी।।

स्रोत अभिलेख 7.112 · पुस्तक पृ. 1018, 1019

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 बंस कि रह द्विज अनहित कीन्हें। कर्म कि होहिं स्वरूपहि चीन्हें।।

English explanation

Can a lineage survive after harming a Brahmin? Do karmic bonds remain once one's true nature is recognized?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बंस	वंश	lineage
कि	क्या	can
रह	बचा रहता है	survive
द्विज	ब्राह्मण का	a Brahmin's
अनहित	अहित	harm
कीन्हें	करने पर	upon doing
कर्म	कर्म के बंधन	karmic bonds
कि	क्या	do
होहिं	रहते हैं	remain
स्वरूपहि	अपने वास्तविक स्वरूप को	one's true nature
चीन्हें	पहचान लेने पर	upon recognizing

2 काहू सुमति कि खल सँग जामी। सुभ गति पाव कि परत्रिय गामी।।

English explanation

Does sound judgment arise in anyone through evil company? Does one who pursues another's wife attain a blessed destiny?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
काहू	किसी की	in anyone
सुमति	सद्बुद्धि	sound judgment
कि	क्या	does
खल	दुष्ट की	of the wicked
सँग	संगति में	in the company
जामी	जन्मी	arise
सुभ	शुभ	blessed
गति	गति	destiny
पाव	पाता है	attain
कि	क्या	does
परत्रिय	परायी स्त्री के पास	another's wife
गामी	जाने वाला	one who pursues

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.112
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1018
सहायक विषय: काकभुशुण्डिजीका लोमशजीके पास जाना और शाप तथा अनुग्रह पाना
मुद्रित पृष्ठ: 1018, 1019

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

बंस कि रह द्विज अनहित कीन्हें। कर्म कि होहिं स्वरूपहि चीन्हें।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

ब्राह्मणका बुरा करनेसे क्या वंश रह सकता है? स्वरूपकी पहिचान (आत्मज्ञान) होनेपर क्या [आसक्तिपूर्वक] कर्म हो सकते हैं? दुष्टोंके सङ्गसे क्या किसीके सुबुद्धि उत्पन्न हुई है? परस्त्रीगामी क्या उत्तम गति पा सकता है?॥ २॥

मूल पाठ

बंस कि रह द्विज अनहित कीन्हें। कर्म कि होहिं स्वरूपहि चीन्हें।।

काहू सुमति कि खल सँग जामी। सुभ गति पाव कि परत्रिय गामी।।

स्रोत अभिलेख 7.112 · पुस्तक पृ. 1018, 1019

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 बंस कि रह द्विज अनहित कीन्हें। कर्म कि होहिं स्वरूपहि चीन्हें।।

English explanation

Can a lineage survive after harming a Brahmin? Do karmic bonds remain once one's true nature is recognized?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बंस	वंश	lineage
कि	क्या	can
रह	बचा रहता है	survive
द्विज	ब्राह्मण का	a Brahmin's
अनहित	अहित	harm
कीन्हें	करने पर	upon doing
कर्म	कर्म के बंधन	karmic bonds
कि	क्या	do
होहिं	रहते हैं	remain
स्वरूपहि	अपने वास्तविक स्वरूप को	one's true nature
चीन्हें	पहचान लेने पर	upon recognizing

2 काहू सुमति कि खल सँग जामी। सुभ गति पाव कि परत्रिय गामी।।

English explanation

Does sound judgment arise in anyone through evil company? Does one who pursues another's wife attain a blessed destiny?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
काहू	किसी की	in anyone
सुमति	सद्बुद्धि	sound judgment
कि	क्या	does
खल	दुष्ट की	of the wicked
सँग	संगति में	in the company
जामी	जन्मी	arise
सुभ	शुभ	blessed
गति	गति	destiny
पाव	पाता है	attain
कि	क्या	does
परत्रिय	परायी स्त्री के पास	another's wife
गामी	जाने वाला	one who pursues

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.112
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1018
सहायक विषय: काकभुशुण्डिजीका लोमशजीके पास जाना और शाप तथा अनुग्रह पाना
मुद्रित पृष्ठ: 1018, 1019

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार