उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

फिरत सदा माया कर प्रेरा। काल कर्म सुभाव गुन घेरा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कबहुँक करि करुना नर देही। देत ईस बिनु हेतु सनेही।।

स्रोत अभिलेख 7.44 · पुस्तक पृ. 951, 951

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मायाकी प्रेरणासे काल, कर्म, स्वभाव और गुणसे घिरा हुआ (इनके वशमें हुआ) यह सदा भटकता रहता है। बिना ही कारण स्नेह करनेवाले ईश्वर कभी विरले ही दया करके इसे मनुष्यका शरीर देते हैं॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 951 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 फिरत सदा माया कर प्रेरा। काल कर्म सुभाव गुन घेरा।।

English explanation

Driven by maya, this soul wanders continually, encompassed by time, karma, its disposition, and the qualities of nature.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
फिरत	भटकता रहता है	keeps wandering
सदा	सदा	always
माया	माया; मोहकारी शक्ति	maya; the deluding power
कर	की	of
प्रेरा	प्रेरणा से प्रेरित	impelled by
काल	काल	time
कर्म	कर्म और उनका प्रभाव	karma and its effects
सुभाव	स्वभाव	inherent disposition
गुन	प्रकृति के गुण	qualities of nature
घेरा	से घिरा हुआ	surrounded by

2 कबहुँक करि करुना नर देही। देत ईस बिनु हेतु सनेही।।

English explanation

Sometimes, out of compassion, God, who loves without any self-interested motive, gives the soul a human body.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कबहुँक	कभी; किसी अवसर पर	sometimes; on an occasion
करि	करके	having shown
करुना	करुणा	compassion
नर	मानव	human
देही	शरीर	body
देत	देते हैं	gives
ईस	ईश्वर	God
बिनु	बिना	without
हेतु	स्वार्थ या अपेक्षा	self-interest or expectation
सनेही	प्रेम करने वाले	loving

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.44
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 951
सहायक विषय: श्रीरामजीका प्रजाको उपदेश (श्रीरामगीता), पुरवासियोंकी कृतज्ञता
मुद्रित पृष्ठ: 951, 951

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

फिरत सदा माया कर प्रेरा। काल कर्म सुभाव गुन घेरा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

फिरत सदा माया कर प्रेरा। काल कर्म सुभाव गुन घेरा।।

कबहुँक करि करुना नर देही। देत ईस बिनु हेतु सनेही।।

स्रोत अभिलेख 7.44 · पुस्तक पृ. 951, 951

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मायाकी प्रेरणासे काल, कर्म, स्वभाव और गुणसे घिरा हुआ (इनके वशमें हुआ) यह सदा भटकता रहता है। बिना ही कारण स्नेह करनेवाले ईश्वर कभी विरले ही दया करके इसे मनुष्यका शरीर देते हैं॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 फिरत सदा माया कर प्रेरा। काल कर्म सुभाव गुन घेरा।।

English explanation

Driven by maya, this soul wanders continually, encompassed by time, karma, its disposition, and the qualities of nature.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
फिरत	भटकता रहता है	keeps wandering
सदा	सदा	always
माया	माया; मोहकारी शक्ति	maya; the deluding power
कर	की	of
प्रेरा	प्रेरणा से प्रेरित	impelled by
काल	काल	time
कर्म	कर्म और उनका प्रभाव	karma and its effects
सुभाव	स्वभाव	inherent disposition
गुन	प्रकृति के गुण	qualities of nature
घेरा	से घिरा हुआ	surrounded by

2 कबहुँक करि करुना नर देही। देत ईस बिनु हेतु सनेही।।

English explanation

Sometimes, out of compassion, God, who loves without any self-interested motive, gives the soul a human body.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कबहुँक	कभी; किसी अवसर पर	sometimes; on an occasion
करि	करके	having shown
करुना	करुणा	compassion
नर	मानव	human
देही	शरीर	body
देत	देते हैं	gives
ईस	ईश्वर	God
बिनु	बिना	without
हेतु	स्वार्थ या अपेक्षा	self-interest or expectation
सनेही	प्रेम करने वाले	loving

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.44
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 951
सहायक विषय: श्रीरामजीका प्रजाको उपदेश (श्रीरामगीता), पुरवासियोंकी कृतज्ञता
मुद्रित पृष्ठ: 951, 951

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार