उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

प्रौढ़ भएँ मोहि पिता पढ़ावा। समझउँ सुनउँ गुनउँ नहिं भावा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मन ते सकल बासना भागी। केवल राम चरन लय लागी।।

स्रोत अभिलेख 7.11 · पुस्तक पृ. 1014, 1016

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

सयाना होनेपर पिताजी मुझे पढ़ाने लगे। मैं समझता, सुनता और विचारता, पर मुझे पढऩा अच्छा नहीं लगता था। मेरे मनसे सारी वासनाएँ भाग गयीं। केवल श्रीरामजीके चरणोंमें लव लग गयी॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1015 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 प्रौढ़ भएँ मोहि पिता पढ़ावा। समझउँ सुनउँ गुनउँ नहिं भावा।।

English explanation

When I grew older, my father taught me. I understood, listened, and reflected, but the studies did not appeal to me.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
प्रौढ़	बड़ा; अधिक उम्र का	older; grown
भएँ	होने पर	upon becoming
मोहि	मुझे	me
पिता	पिता ने	my father
पढ़ावा	पढ़ाया	taught
समझउँ	मैं समझता था	I would understand
सुनउँ	मैं सुनता था	I would listen
गुनउँ	मैं मनन करता था	I would reflect
नहिं	नहीं	not
भावा	अच्छा लगता था	appealed to me

2 मन ते सकल बासना भागी। केवल राम चरन लय लागी।।

English explanation

All desires departed from my mind; it became absorbed only in Rama’s feet.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मन	मन	the mind
ते	से	from
सकल	सभी	all
बासना	वासनाएँ; सांसारिक इच्छाएँ	worldly desires
भागी	दूर हो गईं	departed
केवल	केवल	only
राम	भगवान राम के	of Lord Rama
चरन	चरणों में	at the feet
लय	तल्लीनता; लगन	absorption; devotion
लागी	लग गई	became fixed

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.11
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1015
सहायक विषय: गुरुजीका शिवजीसे अपराध-क्षमापन, शापानुग्रह और काकभुशुण्डिकी आगेकी कथा
मुद्रित पृष्ठ: 1014, 1016

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

प्रौढ़ भएँ मोहि पिता पढ़ावा। समझउँ सुनउँ गुनउँ नहिं भावा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

प्रौढ़ भएँ मोहि पिता पढ़ावा। समझउँ सुनउँ गुनउँ नहिं भावा।।

मन ते सकल बासना भागी। केवल राम चरन लय लागी।।

स्रोत अभिलेख 7.11 · पुस्तक पृ. 1014, 1016

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

सयाना होनेपर पिताजी मुझे पढ़ाने लगे। मैं समझता, सुनता और विचारता, पर मुझे पढऩा अच्छा नहीं लगता था। मेरे मनसे सारी वासनाएँ भाग गयीं। केवल श्रीरामजीके चरणोंमें लव लग गयी॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 प्रौढ़ भएँ मोहि पिता पढ़ावा। समझउँ सुनउँ गुनउँ नहिं भावा।।

English explanation

When I grew older, my father taught me. I understood, listened, and reflected, but the studies did not appeal to me.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
प्रौढ़	बड़ा; अधिक उम्र का	older; grown
भएँ	होने पर	upon becoming
मोहि	मुझे	me
पिता	पिता ने	my father
पढ़ावा	पढ़ाया	taught
समझउँ	मैं समझता था	I would understand
सुनउँ	मैं सुनता था	I would listen
गुनउँ	मैं मनन करता था	I would reflect
नहिं	नहीं	not
भावा	अच्छा लगता था	appealed to me

2 मन ते सकल बासना भागी। केवल राम चरन लय लागी।।

English explanation

All desires departed from my mind; it became absorbed only in Rama’s feet.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मन	मन	the mind
ते	से	from
सकल	सभी	all
बासना	वासनाएँ; सांसारिक इच्छाएँ	worldly desires
भागी	दूर हो गईं	departed
केवल	केवल	only
राम	भगवान राम के	of Lord Rama
चरन	चरणों में	at the feet
लय	तल्लीनता; लगन	absorption; devotion
लागी	लग गई	became fixed

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.11
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1015
सहायक विषय: गुरुजीका शिवजीसे अपराध-क्षमापन, शापानुग्रह और काकभुशुण्डिकी आगेकी कथा
मुद्रित पृष्ठ: 1014, 1016

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार