उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

प्रातकाल सरऊ करि मज्जन। बैठहिं सभाँ संग द्विज सज्जन।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

बेद पुरान बसिष्ट बखानहिं। सुनहिं राम जद्यपि सब जानहिं।।

स्रोत अभिलेख 7.26 · पुस्तक पृ. 935, 935

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

प्रात:काल सरयूजीमें स्नान करके ब्राह्मणों और सज्जनोंके साथ सभामें बैठते हैं। वसिष्ठजी वेद और पुराणोंकी कथाएँ वर्णन करते हैं और श्रीरामजी सुनते हैं, यद्यपि वे सब जानते हैं॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 935 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 प्रातकाल सरऊ करि मज्जन। बैठहिं सभाँ संग द्विज सज्जन।।

English explanation

In the morning, after bathing in the Sarayu, Rama sits in the assembly with Brahmins and good people.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
प्रातकाल	प्रातःकाल में	in the morning
सरऊ	सरयू नदी में	in the Sarayu River
करि	करके	having performed
मज्जन	स्नान	bathing
बैठहिं	बैठते हैं	sits
सभाँ	सभा में	in the assembly
संग	साथ	with
द्विज	ब्राह्मण	Brahmins
सज्जन	सज्जन लोग	good people

2 बेद पुरान बसिष्ट बखानहिं। सुनहिं राम जद्यपि सब जानहिं।।

English explanation

Vasishtha expounds the Vedas and Puranas; Rama listens, although he knows everything.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बेद	वेद	the Vedas
पुरान	पुराण	the Puranas
बसिष्ट	गुरु वसिष्ठ	Vasishtha, the royal preceptor
बखानहिं	वर्णन करते हैं	expounds
सुनहिं	सुनते हैं	listens
राम	श्रीराम	Rama
जद्यपि	यद्यपि	although
सब	सब कुछ	everything
जानहिं	जानते हैं	knows

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.26
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 935
सहायक विषय: पुत्रोत्पत्ति, अयोध्याजीकी रमणीयता, सनकादिका आगमन और संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 935, 935

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

प्रातकाल सरऊ करि मज्जन। बैठहिं सभाँ संग द्विज सज्जन।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

प्रातकाल सरऊ करि मज्जन। बैठहिं सभाँ संग द्विज सज्जन।।

बेद पुरान बसिष्ट बखानहिं। सुनहिं राम जद्यपि सब जानहिं।।

स्रोत अभिलेख 7.26 · पुस्तक पृ. 935, 935

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

प्रात:काल सरयूजीमें स्नान करके ब्राह्मणों और सज्जनोंके साथ सभामें बैठते हैं। वसिष्ठजी वेद और पुराणोंकी कथाएँ वर्णन करते हैं और श्रीरामजी सुनते हैं, यद्यपि वे सब जानते हैं॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 प्रातकाल सरऊ करि मज्जन। बैठहिं सभाँ संग द्विज सज्जन।।

English explanation

In the morning, after bathing in the Sarayu, Rama sits in the assembly with Brahmins and good people.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
प्रातकाल	प्रातःकाल में	in the morning
सरऊ	सरयू नदी में	in the Sarayu River
करि	करके	having performed
मज्जन	स्नान	bathing
बैठहिं	बैठते हैं	sits
सभाँ	सभा में	in the assembly
संग	साथ	with
द्विज	ब्राह्मण	Brahmins
सज्जन	सज्जन लोग	good people

2 बेद पुरान बसिष्ट बखानहिं। सुनहिं राम जद्यपि सब जानहिं।।

English explanation

Vasishtha expounds the Vedas and Puranas; Rama listens, although he knows everything.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बेद	वेद	the Vedas
पुरान	पुराण	the Puranas
बसिष्ट	गुरु वसिष्ठ	Vasishtha, the royal preceptor
बखानहिं	वर्णन करते हैं	expounds
सुनहिं	सुनते हैं	listens
राम	श्रीराम	Rama
जद्यपि	यद्यपि	although
सब	सब कुछ	everything
जानहिं	जानते हैं	knows

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.26
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 935
सहायक विषय: पुत्रोत्पत्ति, अयोध्याजीकी रमणीयता, सनकादिका आगमन और संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 935, 935

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार