उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई
प्रभु बिलोकि मुनि मन अनुरागा। तुरत दिब्य सिंघासन मागा।।
मूल पाठ
प्रभु बिलोकि मुनि मन अनुरागा। तुरत दिब्य सिंघासन मागा।।
रबि सम तेज सो बरनि न जाई। बैठे राम द्विजन्ह सिरु नाई।।
स्रोत अभिलेख 7.12 · पुस्तक पृ. 919, 919
भावार्थ
मूल पाठ के बादप्रभुको देखकर मुनि वसिष्ठजीके मनमें प्रेम भर आया। उन्होंने तुरंत ही दिव्य सिंहासन मँगवाया, जिसका तेज सूर्यके समान था। उसका सौन्दर्य वर्णन नहीं किया जा सकता। ब्राह्मणोंको सिर नवाकर श्रीरामचन्द्रजी उसपर विराज गये॥ १॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 919 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 प्रभु बिलोकि मुनि मन अनुरागा। तुरत दिब्य सिंघासन मागा।।
English explanation
Seeing the Lord, the sage's heart filled with love. He immediately called for a splendid throne.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| प्रभु | प्रभु राम को | Lord Rama |
| बिलोकि | देखकर | having seen |
| मुनि | मुनि वसिष्ठ का | the sage Vashishtha's |
| मन | मन | heart |
| अनुरागा | प्रेम से भर गया | filled with love |
| तुरत | तुरंत | immediately |
| दिब्य | दिव्य | splendid and divine |
| सिंघासन | सिंहासन | throne |
| मागा | मँगवाया | called for |
2 रबि सम तेज सो बरनि न जाई। बैठे राम द्विजन्ह सिरु नाई।।
English explanation
The throne's sunlike radiance cannot be described. Rama bowed his head to the Brahmins and sat upon it.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| रबि | सूर्य के | the sun |
| सम | समान | like |
| तेज | तेज, चमक | radiance |
| सो | वह | that |
| बरनि | वर्णन किया | be described |
| न | नहीं | not |
| जाई | जा सकता | can be |
| बैठे | बैठ गए | sat down |
| राम | प्रभु राम | Lord Rama |
| द्विजन्ह | ब्राह्मणों को | to the Brahmins |
| सिरु | सिर | head |
| नाई | झुकाकर | having bowed |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- उत्तरकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 7.12
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 919
- सहायक विषय
- राम-राज्याभिषेक, वेदस्तुति, शिवस्तुति
- मुद्रित पृष्ठ
- 919, 919
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।