उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

नित नइ प्रीति राम पद पंकज। सबकें जिन्हहि नमत सिव मुनि अज।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मंगन बहु प्रकार पहिराए। द्विजन्ह दान नाना बिधि पाए।।

स्रोत अभिलेख 7.15 · पुस्तक पृ. 925, 925

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

श्रीरामजीके चरणकमलोंमें—जिन्हें श्रीशिवजी, मुनिगण और ब्रह्माजी भी नमस्कार करते हैं— सबकी नित्य नवीन प्रीति है। भिक्षुकोंको बहुत प्रकारके वस्त्राभूषण पहनाये गये और ब्राह्मणोंने नाना प्रकारके दान पाये॥ ५॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 925 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 नित नइ प्रीति राम पद पंकज। सबकें जिन्हहि नमत सिव मुनि अज।।

English explanation

Everyone’s love for Rama’s lotus feet grows fresh each day; Shiva, the sages, and Brahma bow to those feet.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नित	प्रतिदिन	daily
नइ	नई	fresh
प्रीति	प्रीति	love
राम	राम के	of Rama
पद	चरण	feet
पंकज	कमल	lotuses
सबकें	सबकी	everyone’s
जिन्हहि	जिन चरणों को	to which feet
नमत	प्रणाम करते हैं	bow
सिव	शिव	Shiva
मुनि	मुनि	sages
अज	ब्रह्मा	Brahma, the creator

2 मंगन बहु प्रकार पहिराए। द्विजन्ह दान नाना बिधि पाए।।

English explanation

Supplicants were clothed in many kinds of garments, and Brahmins received gifts of various kinds.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मंगन	याचकों को	supplicants
बहु	बहुत से	many
प्रकार	प्रकार के	kinds of
पहिराए	वस्त्र पहनाए गए	were clothed
द्विजन्ह	ब्राह्मणों ने	Brahmins
दान	दान	gifts
नाना	अनेक	various
बिधि	प्रकार के	kinds of
पाए	प्राप्त किए	received

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.15
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 925
सहायक विषय: राम-राज्याभिषेक, वेदस्तुति, शिवस्तुति
मुद्रित पृष्ठ: 925, 925

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

नित नइ प्रीति राम पद पंकज। सबकें जिन्हहि नमत सिव मुनि अज।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

नित नइ प्रीति राम पद पंकज। सबकें जिन्हहि नमत सिव मुनि अज।।

मंगन बहु प्रकार पहिराए। द्विजन्ह दान नाना बिधि पाए।।

स्रोत अभिलेख 7.15 · पुस्तक पृ. 925, 925

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

श्रीरामजीके चरणकमलोंमें—जिन्हें श्रीशिवजी, मुनिगण और ब्रह्माजी भी नमस्कार करते हैं— सबकी नित्य नवीन प्रीति है। भिक्षुकोंको बहुत प्रकारके वस्त्राभूषण पहनाये गये और ब्राह्मणोंने नाना प्रकारके दान पाये॥ ५॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 नित नइ प्रीति राम पद पंकज। सबकें जिन्हहि नमत सिव मुनि अज।।

English explanation

Everyone’s love for Rama’s lotus feet grows fresh each day; Shiva, the sages, and Brahma bow to those feet.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नित	प्रतिदिन	daily
नइ	नई	fresh
प्रीति	प्रीति	love
राम	राम के	of Rama
पद	चरण	feet
पंकज	कमल	lotuses
सबकें	सबकी	everyone’s
जिन्हहि	जिन चरणों को	to which feet
नमत	प्रणाम करते हैं	bow
सिव	शिव	Shiva
मुनि	मुनि	sages
अज	ब्रह्मा	Brahma, the creator

2 मंगन बहु प्रकार पहिराए। द्विजन्ह दान नाना बिधि पाए।।

English explanation

Supplicants were clothed in many kinds of garments, and Brahmins received gifts of various kinds.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मंगन	याचकों को	supplicants
बहु	बहुत से	many
प्रकार	प्रकार के	kinds of
पहिराए	वस्त्र पहनाए गए	were clothed
द्विजन्ह	ब्राह्मणों ने	Brahmins
दान	दान	gifts
नाना	अनेक	various
बिधि	प्रकार के	kinds of
पाए	प्राप्त किए	received

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.15
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 925
सहायक विषय: राम-राज्याभिषेक, वेदस्तुति, शिवस्तुति
मुद्रित पृष्ठ: 925, 925

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार