उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

निज अनुभव अब कहउँ खगेसा। बिनु हरि भजन न जाहि कलेसा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

राम कृपा बिनु सुनु खगराई। जानि न जाइ राम प्रभुताई।।

स्रोत अभिलेख 7.89 · पुस्तक पृ. 991, 991

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे पक्षिराज गरुड़! अब मैं आपसे अपना निजी अनुभव कहता हूँ। [वह यह है कि] भगवान्के भजन बिना क्लेश दूर नहीं होते। हे पक्षिराज! सुनिये, श्रीरामजीकी कृपा बिना श्रीरामजीकी प्रभुता नहीं जानी जाती;॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 991 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 निज अनुभव अब कहउँ खगेसा। बिनु हरि भजन न जाहि कलेसा।।

English explanation

O Garuda, king of birds, I now tell you my own experience: afflictions do not cease without devotion to Hari.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निज	अपना	my own
अनुभव	अनुभव	experience
अब	अब	now
कहउँ	मैं कहता हूँ	I tell
खगेसा	हे पक्षिराज गरुड़	O Garuda, king of birds
बिनु	बिना	without
हरि	हरि, भगवान राम का	of Hari, here Rama
भजन	भजन, भक्तिपूर्ण स्मरण	devotional worship and remembrance
न	नहीं	not
जाहि	दूर होते	go away; cease
कलेसा	क्लेश, दुःख	afflictions; sorrows

2 राम कृपा बिनु सुनु खगराई। जानि न जाइ राम प्रभुताई।।

English explanation

Listen, O king of birds: without Rama’s grace, his sovereign greatness cannot be known.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	राम की	Rama’s
कृपा	कृपा	grace
बिनु	बिना	without
सुनु	सुनो	listen
खगराई	हे पक्षिराज गरुड़	O Garuda, king of birds
जानि	जानी	known
न	नहीं	not
जाइ	जा सकती	can be
राम	राम की	Rama’s
प्रभुताई	प्रभुता, ईश्वरीय महिमा	sovereign greatness; divine majesty

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.89
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 991
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 991, 991

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

निज अनुभव अब कहउँ खगेसा। बिनु हरि भजन न जाहि कलेसा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

निज अनुभव अब कहउँ खगेसा। बिनु हरि भजन न जाहि कलेसा।।

राम कृपा बिनु सुनु खगराई। जानि न जाइ राम प्रभुताई।।

स्रोत अभिलेख 7.89 · पुस्तक पृ. 991, 991

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे पक्षिराज गरुड़! अब मैं आपसे अपना निजी अनुभव कहता हूँ। [वह यह है कि] भगवान्के भजन बिना क्लेश दूर नहीं होते। हे पक्षिराज! सुनिये, श्रीरामजीकी कृपा बिना श्रीरामजीकी प्रभुता नहीं जानी जाती;॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 निज अनुभव अब कहउँ खगेसा। बिनु हरि भजन न जाहि कलेसा।।

English explanation

O Garuda, king of birds, I now tell you my own experience: afflictions do not cease without devotion to Hari.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निज	अपना	my own
अनुभव	अनुभव	experience
अब	अब	now
कहउँ	मैं कहता हूँ	I tell
खगेसा	हे पक्षिराज गरुड़	O Garuda, king of birds
बिनु	बिना	without
हरि	हरि, भगवान राम का	of Hari, here Rama
भजन	भजन, भक्तिपूर्ण स्मरण	devotional worship and remembrance
न	नहीं	not
जाहि	दूर होते	go away; cease
कलेसा	क्लेश, दुःख	afflictions; sorrows

2 राम कृपा बिनु सुनु खगराई। जानि न जाइ राम प्रभुताई।।

English explanation

Listen, O king of birds: without Rama’s grace, his sovereign greatness cannot be known.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	राम की	Rama’s
कृपा	कृपा	grace
बिनु	बिना	without
सुनु	सुनो	listen
खगराई	हे पक्षिराज गरुड़	O Garuda, king of birds
जानि	जानी	known
न	नहीं	not
जाइ	जा सकती	can be
राम	राम की	Rama’s
प्रभुताई	प्रभुता, ईश्वरीय महिमा	sovereign greatness; divine majesty

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.89
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 991
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 991, 991

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार