उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

नाथ इहाँ कछु कारन आना। सुनहु सो सावधान हरिजाना।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

हे नाथ! यहाँ कुछ दूसरा ही कारण है। हे भगवान्के वाहन गरुडज़ी! उसे सावधान होकर सुनिये। एक सीतापति श्रीरामजी ही अखण्ड ज्ञानस्वरूप हैं और जड-चेतन सभी जीव मायाके वश हैं॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 981 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

नाथ इहाँ कछु कारन आना। सुनहु सो सावधान हरिजाना।।

ग्यान अखंड एक सीताबर। माया बस्य जीव सचराचर।।

स्रोत अभिलेख 7.78 · पुस्तक पृ. 981, 981

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 नाथ इहाँ कछु कारन आना। सुनहु सो सावधान हरिजाना।।

English explanation

O lord, there is another reason here. O devotee of Hari, listen to it attentively.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नाथ	हे नाथ; हे स्वामी	O lord; O master
इहाँ	यहाँ; इस प्रसंग में	here; in this matter
कछु	कुछ	some
कारन	कारण	reason
आना	दूसरा; भिन्न	other; different
सुनहु	सुनिए	listen
सो	उसे; उस कारण को	to it; to that reason
सावधान	ध्यानपूर्वक	attentively
हरिजाना	हे हरि के भक्त	O devotee of Hari

2 ग्यान अखंड एक सीताबर। माया बस्य जीव सचराचर।।

English explanation

Only Rama, Sita’s husband, is undivided knowledge itself; all beings, moving and unmoving, are subject to maya.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
ग्यान	ज्ञानस्वरूप	knowledge itself
अखंड	अखंड; अविभाजित	undivided; unbroken
एक	केवल एक	the sole one; only
सीताबर	सीता के पति राम	Rama, Sita’s husband
माया	माया के	of maya
बस्य	अधीन	under the control
जीव	जीव	living beings
सचराचर	समस्त चर और अचर	all moving and unmoving

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.78
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 981
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 981, 981

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

नाथ इहाँ कछु कारन आना। सुनहु सो सावधान हरिजाना।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

हे नाथ! यहाँ कुछ दूसरा ही कारण है। हे भगवान्के वाहन गरुडज़ी! उसे सावधान होकर सुनिये। एक सीतापति श्रीरामजी ही अखण्ड ज्ञानस्वरूप हैं और जड-चेतन सभी जीव मायाके वश हैं॥ २॥

मूल पाठ

नाथ इहाँ कछु कारन आना। सुनहु सो सावधान हरिजाना।।

ग्यान अखंड एक सीताबर। माया बस्य जीव सचराचर।।

स्रोत अभिलेख 7.78 · पुस्तक पृ. 981, 981

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 नाथ इहाँ कछु कारन आना। सुनहु सो सावधान हरिजाना।।

English explanation

O lord, there is another reason here. O devotee of Hari, listen to it attentively.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नाथ	हे नाथ; हे स्वामी	O lord; O master
इहाँ	यहाँ; इस प्रसंग में	here; in this matter
कछु	कुछ	some
कारन	कारण	reason
आना	दूसरा; भिन्न	other; different
सुनहु	सुनिए	listen
सो	उसे; उस कारण को	to it; to that reason
सावधान	ध्यानपूर्वक	attentively
हरिजाना	हे हरि के भक्त	O devotee of Hari

2 ग्यान अखंड एक सीताबर। माया बस्य जीव सचराचर।।

English explanation

Only Rama, Sita’s husband, is undivided knowledge itself; all beings, moving and unmoving, are subject to maya.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
ग्यान	ज्ञानस्वरूप	knowledge itself
अखंड	अखंड; अविभाजित	undivided; unbroken
एक	केवल एक	the sole one; only
सीताबर	सीता के पति राम	Rama, Sita’s husband
माया	माया के	of maya
बस्य	अधीन	under the control
जीव	जीव	living beings
सचराचर	समस्त चर और अचर	all moving and unmoving

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.78
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 981
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 981, 981

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार