उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

नर सहस्त्र महँ सुनहु पुरारी। कोउ एक होइ धर्म ब्रतधारी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

धर्मसील कोटिक महँ कोई। बिषय बिमुख बिराग रत होई।।

स्रोत अभिलेख 7.54 · पुस्तक पृ. 959, 960

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे त्रिपुरारि! सुनिये, हजारों मनुष्योंमें कोई एक धर्मके व्रतका धारण करनेवाला होता है और करोड़ों धर्मात्माओंमें कोई एक विषयसे विमुख (विषयोंका त्यागी) और वैराग्यपरायण होता है॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 959 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 नर सहस्त्र महँ सुनहु पुरारी। कोउ एक होइ धर्म ब्रतधारी।।

English explanation

AI-drafted meaning: Listen, O Shiva, destroyer of Tripura: among a thousand people, perhaps one observes religious duties and vows.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नर	मनुष्य	people
सहस्त्र	हजार	a thousand
महँ	में	among
सुनहु	सुनिए	listen
पुरारी	हे त्रिपुरासुर के शत्रु शिव	O Shiva, destroyer of Tripura
कोउ	कोई	some person
एक	एक	one
होइ	होता है	is
धर्म	धर्म का	of religious duty
ब्रतधारी	व्रत धारण और पालन करने वाला	an observer of vows

2 धर्मसील कोटिक महँ कोई। बिषय बिमुख बिराग रत होई।।

English explanation

Among tens of millions of righteous people, perhaps one turns away from sense pleasures and devotes themselves to dispassion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
धर्मसील	धर्म का आचरण करने वाले	righteous people
कोटिक	करोड़ों	tens of millions
महँ	में	among
कोई	कोई एक	perhaps one
बिषय	इंद्रिय-विषयों से	from objects of sense enjoyment
बिमुख	विमुख	turned away
बिराग	वैराग्य में	in dispassion
रत	रत	engaged
होई	होता है	becomes

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.54
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 959
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 959, 960

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

नर सहस्त्र महँ सुनहु पुरारी। कोउ एक होइ धर्म ब्रतधारी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

नर सहस्त्र महँ सुनहु पुरारी। कोउ एक होइ धर्म ब्रतधारी।।

धर्मसील कोटिक महँ कोई। बिषय बिमुख बिराग रत होई।।

स्रोत अभिलेख 7.54 · पुस्तक पृ. 959, 960

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे त्रिपुरारि! सुनिये, हजारों मनुष्योंमें कोई एक धर्मके व्रतका धारण करनेवाला होता है और करोड़ों धर्मात्माओंमें कोई एक विषयसे विमुख (विषयोंका त्यागी) और वैराग्यपरायण होता है॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 नर सहस्त्र महँ सुनहु पुरारी। कोउ एक होइ धर्म ब्रतधारी।।

English explanation

AI-drafted meaning: Listen, O Shiva, destroyer of Tripura: among a thousand people, perhaps one observes religious duties and vows.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नर	मनुष्य	people
सहस्त्र	हजार	a thousand
महँ	में	among
सुनहु	सुनिए	listen
पुरारी	हे त्रिपुरासुर के शत्रु शिव	O Shiva, destroyer of Tripura
कोउ	कोई	some person
एक	एक	one
होइ	होता है	is
धर्म	धर्म का	of religious duty
ब्रतधारी	व्रत धारण और पालन करने वाला	an observer of vows

2 धर्मसील कोटिक महँ कोई। बिषय बिमुख बिराग रत होई।।

English explanation

Among tens of millions of righteous people, perhaps one turns away from sense pleasures and devotes themselves to dispassion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
धर्मसील	धर्म का आचरण करने वाले	righteous people
कोटिक	करोड़ों	tens of millions
महँ	में	among
कोई	कोई एक	perhaps one
बिषय	इंद्रिय-विषयों से	from objects of sense enjoyment
बिमुख	विमुख	turned away
बिराग	वैराग्य में	in dispassion
रत	रत	engaged
होई	होता है	becomes

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.54
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 959
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 959, 960

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार