उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

कोटि बिरक्त मध्य श्रुति कहई। सम्यक ग्यान सकृत कोउ लहई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

ग्यानवंत कोटिक महँ कोऊ। जीवनमुक्त सकृत जग सोऊ।।

स्रोत अभिलेख 7.54 · पुस्तक पृ. 959, 960

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

श्रुति कहती है कि करोड़ों विरक्तोंमें कोई एक ही सम्यक् (यथार्थ) ज्ञानको प्राप्त करता है। और करोड़ों ज्ञानियोंमें कोई एक ही जीवन्मुक्त होता है। जगत्में कोई विरला ही ऐसा (जीवन्मुक्त) होगा॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 960 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 कोटि बिरक्त मध्य श्रुति कहई। सम्यक ग्यान सकृत कोउ लहई।।

English explanation

The Vedas say that among tens of millions of detached people, only rarely does someone attain true knowledge.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कोटि	एक करोड़	ten million
बिरक्त	विरक्त लोगों के	detached people
मध्य	बीच	among
श्रुति	वेद	the Vedas
कहई	कहते हैं	say
सम्यक	यथार्थ और पूर्ण	true and complete
ग्यान	ज्ञान	knowledge
सकृत	विरले ही	only rarely
कोउ	कोई	someone
लहई	प्राप्त करता है	attains

2 ग्यानवंत कोटिक महँ कोऊ। जीवनमुक्त सकृत जग सोऊ।।

English explanation

Among tens of millions of people possessing knowledge, only a rare one is liberated while living in this world.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
ग्यानवंत	ज्ञानवान लोगों के	people possessing knowledge
कोटिक	करोड़ों	tens of millions
महँ	में	among
कोऊ	कोई एक	some one person
जीवनमुक्त	जीते हुए ही मुक्त	liberated while still living
सकृत	विरले ही	only rarely
जग	संसार में	in the world
सोऊ	वही व्यक्ति	that person

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.54
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 960
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 959, 960

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

कोटि बिरक्त मध्य श्रुति कहई। सम्यक ग्यान सकृत कोउ लहई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कोटि बिरक्त मध्य श्रुति कहई। सम्यक ग्यान सकृत कोउ लहई।।

ग्यानवंत कोटिक महँ कोऊ। जीवनमुक्त सकृत जग सोऊ।।

स्रोत अभिलेख 7.54 · पुस्तक पृ. 959, 960

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

श्रुति कहती है कि करोड़ों विरक्तोंमें कोई एक ही सम्यक् (यथार्थ) ज्ञानको प्राप्त करता है। और करोड़ों ज्ञानियोंमें कोई एक ही जीवन्मुक्त होता है। जगत्में कोई विरला ही ऐसा (जीवन्मुक्त) होगा॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 कोटि बिरक्त मध्य श्रुति कहई। सम्यक ग्यान सकृत कोउ लहई।।

English explanation

The Vedas say that among tens of millions of detached people, only rarely does someone attain true knowledge.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कोटि	एक करोड़	ten million
बिरक्त	विरक्त लोगों के	detached people
मध्य	बीच	among
श्रुति	वेद	the Vedas
कहई	कहते हैं	say
सम्यक	यथार्थ और पूर्ण	true and complete
ग्यान	ज्ञान	knowledge
सकृत	विरले ही	only rarely
कोउ	कोई	someone
लहई	प्राप्त करता है	attains

2 ग्यानवंत कोटिक महँ कोऊ। जीवनमुक्त सकृत जग सोऊ।।

English explanation

Among tens of millions of people possessing knowledge, only a rare one is liberated while living in this world.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
ग्यानवंत	ज्ञानवान लोगों के	people possessing knowledge
कोटिक	करोड़ों	tens of millions
महँ	में	among
कोऊ	कोई एक	some one person
जीवनमुक्त	जीते हुए ही मुक्त	liberated while still living
सकृत	विरले ही	only rarely
जग	संसार में	in the world
सोऊ	वही व्यक्ति	that person

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.54
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 960
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 959, 960

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार