उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

नर सरीर धरि जे पर पीरा। करहिं ते सहहिं महा भव भीरा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

मनुष्यका शरीर धारण करके जो लोग दूसरोंको दु:ख पहुँचाते हैं, उनको जन्म-मृत्युके महान् संकट सहने पड़ते हैं। मनुष्य मोहवश स्वार्थपरायण होकर अनेकों पाप करते हैं, इसीसे उनका परलोक नष्ट हुआ रहता है॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 948 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

नर सरीर धरि जे पर पीरा। करहिं ते सहहिं महा भव भीरा।।

करहिं मोह बस नर अघ नाना। स्वारथ रत परलोक नसाना।।

स्रोत अभिलेख 7.41 · पुस्तक पृ. 948, 949

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 नर सरीर धरि जे पर पीरा। करहिं ते सहहिं महा भव भीरा।।

English explanation

Those who, having taken human form, cause others pain endure the great ordeals of worldly existence.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नर	मनुष्य का	human
सरीर	शरीर	body
धरि	धारण करके	having assumed
जे	जो लोग	those who
पर	दूसरों को	to others
पीरा	पीड़ा	pain
करहिं	देते हैं	cause
ते	वे	they
सहहिं	सहते हैं	endure
महा	बड़े	great
भव	संसार-चक्र के	of worldly existence
भीरा	संकट	ordeals

2 करहिं मोह बस नर अघ नाना। स्वारथ रत परलोक नसाना।।

English explanation

Under delusion’s sway, people commit many sins; absorbed in self-interest, they ruin their prospects in the hereafter.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
करहिं	करते हैं	commit
मोह	मोह के	of delusion
बस	वश में	under the sway
नर	मनुष्य	people
अघ	पाप	sins
नाना	अनेक प्रकार के	of many kinds
स्वारथ	स्वार्थ में	in self-interest
रत	लगे हुए	absorbed
परलोक	परलोक	the hereafter
नसाना	बिगाड़ लेते हैं	ruin

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.41
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 948
सहायक विषय: हनुमान्जीके द्वारा भरतजीका प्रश्न और श्रीरामजीका उपदेश
मुद्रित पृष्ठ: 948, 949

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

नर सरीर धरि जे पर पीरा। करहिं ते सहहिं महा भव भीरा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

मनुष्यका शरीर धारण करके जो लोग दूसरोंको दु:ख पहुँचाते हैं, उनको जन्म-मृत्युके महान् संकट सहने पड़ते हैं। मनुष्य मोहवश स्वार्थपरायण होकर अनेकों पाप करते हैं, इसीसे उनका परलोक नष्ट हुआ रहता है॥ २॥

मूल पाठ

नर सरीर धरि जे पर पीरा। करहिं ते सहहिं महा भव भीरा।।

करहिं मोह बस नर अघ नाना। स्वारथ रत परलोक नसाना।।

स्रोत अभिलेख 7.41 · पुस्तक पृ. 948, 949

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 नर सरीर धरि जे पर पीरा। करहिं ते सहहिं महा भव भीरा।।

English explanation

Those who, having taken human form, cause others pain endure the great ordeals of worldly existence.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नर	मनुष्य का	human
सरीर	शरीर	body
धरि	धारण करके	having assumed
जे	जो लोग	those who
पर	दूसरों को	to others
पीरा	पीड़ा	pain
करहिं	देते हैं	cause
ते	वे	they
सहहिं	सहते हैं	endure
महा	बड़े	great
भव	संसार-चक्र के	of worldly existence
भीरा	संकट	ordeals

2 करहिं मोह बस नर अघ नाना। स्वारथ रत परलोक नसाना।।

English explanation

Under delusion’s sway, people commit many sins; absorbed in self-interest, they ruin their prospects in the hereafter.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
करहिं	करते हैं	commit
मोह	मोह के	of delusion
बस	वश में	under the sway
नर	मनुष्य	people
अघ	पाप	sins
नाना	अनेक प्रकार के	of many kinds
स्वारथ	स्वार्थ में	in self-interest
रत	लगे हुए	absorbed
परलोक	परलोक	the hereafter
नसाना	बिगाड़ लेते हैं	ruin

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.41
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 948
सहायक विषय: हनुमान्जीके द्वारा भरतजीका प्रश्न और श्रीरामजीका उपदेश
मुद्रित पृष्ठ: 948, 949

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार