उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

द्विज द्रोहिहि न सुनाइअ कबहूँ। सुरपति सरिस होइ नृप जबहूँ।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

राम कथा के तेइ अधिकारी। जिन्ह कें सतसंगति अति प्यारी।।

स्रोत अभिलेख 7.128 · पुस्तक पृ. 1043, 1043

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

ब्राह्मणोंके द्रोहीको, यदि वह देवराज (इन्द्र) के समान ऐश्वर्यवान् राजा भी हो, तब भी यह कथा कभी न सुनानी चाहिये। श्रीरामकी कथाके अधिकारी वे ही हैं जिनको सत्संगति अत्यन्त प्रिय है॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1043 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 द्विज द्रोहिहि न सुनाइअ कबहूँ। सुरपति सरिस होइ नृप जबहूँ।।

English explanation

Never narrate this story to someone hostile to Brahmins, even if he is a king comparable to Indra.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
द्विज	ब्राह्मणों के प्रति	toward Brahmins
द्रोहिहि	द्वेष रखने वाले को	to one who is hostile
न	नहीं	not
सुनाइअ	सुनानी चाहिए	should be narrated
कबहूँ	कभी भी	ever
सुरपति	देवताओं के राजा इंद्र के	to Indra, king of the gods
सरिस	समान	equal
होइ	हो	may be
नृप	राजा	a king
जबहूँ	भले ही	even if

2 राम कथा के तेइ अधिकारी। जिन्ह कें सतसंगति अति प्यारी।।

English explanation

Those to whom the company of the good is very dear are fit to hear Rama’s story.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	भगवान राम की	of Lord Rama
कथा	कथा	story
के	के लिए	for
तेइ	वे ही	those very people
अधिकारी	योग्य पात्र	qualified recipients
जिन्ह	जिन	whom
कें	को	to
सतसंगति	सज्जनों का संग	the company of the good
अति	अत्यंत	very
प्यारी	प्रिय है	is dear

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.128
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1043
सहायक विषय: रामायण-माहात्म्य, तुलसी-विनय और फलस्तुति
मुद्रित पृष्ठ: 1043, 1043

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

द्विज द्रोहिहि न सुनाइअ कबहूँ। सुरपति सरिस होइ नृप जबहूँ।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

द्विज द्रोहिहि न सुनाइअ कबहूँ। सुरपति सरिस होइ नृप जबहूँ।।

राम कथा के तेइ अधिकारी। जिन्ह कें सतसंगति अति प्यारी।।

स्रोत अभिलेख 7.128 · पुस्तक पृ. 1043, 1043

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

ब्राह्मणोंके द्रोहीको, यदि वह देवराज (इन्द्र) के समान ऐश्वर्यवान् राजा भी हो, तब भी यह कथा कभी न सुनानी चाहिये। श्रीरामकी कथाके अधिकारी वे ही हैं जिनको सत्संगति अत्यन्त प्रिय है॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 द्विज द्रोहिहि न सुनाइअ कबहूँ। सुरपति सरिस होइ नृप जबहूँ।।

English explanation

Never narrate this story to someone hostile to Brahmins, even if he is a king comparable to Indra.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
द्विज	ब्राह्मणों के प्रति	toward Brahmins
द्रोहिहि	द्वेष रखने वाले को	to one who is hostile
न	नहीं	not
सुनाइअ	सुनानी चाहिए	should be narrated
कबहूँ	कभी भी	ever
सुरपति	देवताओं के राजा इंद्र के	to Indra, king of the gods
सरिस	समान	equal
होइ	हो	may be
नृप	राजा	a king
जबहूँ	भले ही	even if

2 राम कथा के तेइ अधिकारी। जिन्ह कें सतसंगति अति प्यारी।।

English explanation

Those to whom the company of the good is very dear are fit to hear Rama’s story.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	भगवान राम की	of Lord Rama
कथा	कथा	story
के	के लिए	for
तेइ	वे ही	those very people
अधिकारी	योग्य पात्र	qualified recipients
जिन्ह	जिन	whom
कें	को	to
सतसंगति	सज्जनों का संग	the company of the good
अति	अत्यंत	very
प्यारी	प्रिय है	is dear

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.128
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1043
सहायक विषय: रामायण-माहात्म्य, तुलसी-विनय और फलस्तुति
मुद्रित पृष्ठ: 1043, 1043

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार