उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

देखेउँ करि सब करम गोसाई। सुखी न भयउँ अबहिं की नाई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सुधि मोहि नाथ जन्म बहु केरी। सिव प्रसाद मति मोहँ न घेरी।।

स्रोत अभिलेख 7.96 · पुस्तक पृ. 998, 998

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे गुसाईं! मैंने सब कर्म करके देख लिये, पर अब (इस जन्म) की तरह मैं कभी सुखी नहीं हुआ। हे नाथ! मुझे बहुत-से जन्मोंकी याद है। [क्योंकि] श्रीशिवजीकी कृपासे मेरी बुद्धिको मोहने नहीं घेरा॥ ५॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 998 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 देखेउँ करि सब करम गोसाई। सुखी न भयउँ अबहिं की नाई।।

English explanation

My lord, I tried performing every kind of action, yet I was never as happy as I am now.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
देखेउँ	मैंने आज़माकर देख लिया	I tried and experienced
करि	करके	by performing
सब	सभी	all
करम	कर्म	actions
गोसाई	हे स्वामी	my lord
सुखी	सुखी	happy
न	नहीं	not
भयउँ	मैं हुआ	I became
अबहिं	अभी	now
की	के	of
नाई	समान	like

2 सुधि मोहि नाथ जन्म बहु केरी। सिव प्रसाद मति मोहँ न घेरी।।

English explanation

My lord, I remember many births; through Shiva’s grace, delusion has not enveloped my understanding.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुधि	स्मृति	remembrance
मोहि	मुझे	to me
नाथ	हे नाथ	my lord
जन्म	जन्मों	births
बहु	अनेक	many
केरी	की	of
सिव	भगवान शिव की	of Lord Shiva
प्रसाद	कृपा से	through grace
मति	बुद्धि को	my understanding
मोहँ	मोह ने	delusion
न	नहीं	not
घेरी	घेरा	enveloped

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.96
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 998
सहायक विषय: काकभुशुण्डिका अपनी पूर्वजन्मकथा और कलिमहिमा कहना
मुद्रित पृष्ठ: 998, 998

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

देखेउँ करि सब करम गोसाई। सुखी न भयउँ अबहिं की नाई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

देखेउँ करि सब करम गोसाई। सुखी न भयउँ अबहिं की नाई।।

सुधि मोहि नाथ जन्म बहु केरी। सिव प्रसाद मति मोहँ न घेरी।।

स्रोत अभिलेख 7.96 · पुस्तक पृ. 998, 998

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे गुसाईं! मैंने सब कर्म करके देख लिये, पर अब (इस जन्म) की तरह मैं कभी सुखी नहीं हुआ। हे नाथ! मुझे बहुत-से जन्मोंकी याद है। [क्योंकि] श्रीशिवजीकी कृपासे मेरी बुद्धिको मोहने नहीं घेरा॥ ५॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 देखेउँ करि सब करम गोसाई। सुखी न भयउँ अबहिं की नाई।।

English explanation

My lord, I tried performing every kind of action, yet I was never as happy as I am now.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
देखेउँ	मैंने आज़माकर देख लिया	I tried and experienced
करि	करके	by performing
सब	सभी	all
करम	कर्म	actions
गोसाई	हे स्वामी	my lord
सुखी	सुखी	happy
न	नहीं	not
भयउँ	मैं हुआ	I became
अबहिं	अभी	now
की	के	of
नाई	समान	like

2 सुधि मोहि नाथ जन्म बहु केरी। सिव प्रसाद मति मोहँ न घेरी।।

English explanation

My lord, I remember many births; through Shiva’s grace, delusion has not enveloped my understanding.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुधि	स्मृति	remembrance
मोहि	मुझे	to me
नाथ	हे नाथ	my lord
जन्म	जन्मों	births
बहु	अनेक	many
केरी	की	of
सिव	भगवान शिव की	of Lord Shiva
प्रसाद	कृपा से	through grace
मति	बुद्धि को	my understanding
मोहँ	मोह ने	delusion
न	नहीं	not
घेरी	घेरा	enveloped

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.96
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 998
सहायक विषय: काकभुशुण्डिका अपनी पूर्वजन्मकथा और कलिमहिमा कहना
मुद्रित पृष्ठ: 998, 998

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार