उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

देखु गरुड़ निज हृदयँ बिचारी। मैं रघुबीर भजन अधिकारी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सकुनाधम सब भाँति अपावन। प्रभु मोहि कीन्ह बिदित जग पावन।।

स्रोत अभिलेख 7.123 · पुस्तक पृ. 1038, 1039

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे गरुडज़ी! अपने हृदयमें विचारकर देखिये, क्या मैं भी श्रीरामजीके भजनका अधिकारी हूँ? पक्षियोंमें सबसे नीच और सब प्रकारसे अपवित्र हूँ। परन्तु ऐसा होनेपर भी प्रभुने मुझको सारे जगत्को पवित्र करनेवाला प्रसिद्ध कर दिया [अथवा प्रभुने मुझको जगत्प्रसिद्ध पावन कर दिया]॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1038 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 देखु गरुड़ निज हृदयँ बिचारी। मैं रघुबीर भजन अधिकारी।।

English explanation

O Garuda, consider it in your own heart: am I worthy of worshipping Rama?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
देखु	देखिए	consider
गरुड़	हे गरुड़	O Garuda
निज	अपने	your own
हृदयँ	हृदय में	in the heart
बिचारी	विचार करके	reflecting
मैं	मैं	I
रघुबीर	रघुकुल के वीर राम के	of Rama, hero of Raghu's line
भजन	भजन का	worship
अधिकारी	योग्य पात्र	worthy or qualified

2 सकुनाधम सब भाँति अपावन। प्रभु मोहि कीन्ह बिदित जग पावन।।

English explanation

I am the lowest among birds and impure in every way; yet the Lord made me pure and known throughout the world.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सकुनाधम	पक्षियों में सबसे अधम	the lowest among birds
सब	सभी	every
भाँति	प्रकार से	in manner
अपावन	अपवित्र	impure
प्रभु	भगवान ने	the Lord
मोहि	मुझे	me
कीन्ह	बनाया	made
बिदित	प्रसिद्ध	known
जग	संसार में	in the world
पावन	पवित्र	pure

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.123
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1038
सहायक विषय: रामायण-माहात्म्य, तुलसी-विनय और फलस्तुति
मुद्रित पृष्ठ: 1038, 1039

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

देखु गरुड़ निज हृदयँ बिचारी। मैं रघुबीर भजन अधिकारी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

देखु गरुड़ निज हृदयँ बिचारी। मैं रघुबीर भजन अधिकारी।।

सकुनाधम सब भाँति अपावन। प्रभु मोहि कीन्ह बिदित जग पावन।।

स्रोत अभिलेख 7.123 · पुस्तक पृ. 1038, 1039

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे गरुडज़ी! अपने हृदयमें विचारकर देखिये, क्या मैं भी श्रीरामजीके भजनका अधिकारी हूँ? पक्षियोंमें सबसे नीच और सब प्रकारसे अपवित्र हूँ। परन्तु ऐसा होनेपर भी प्रभुने मुझको सारे जगत्को पवित्र करनेवाला प्रसिद्ध कर दिया [अथवा प्रभुने मुझको जगत्प्रसिद्ध पावन कर दिया]॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 देखु गरुड़ निज हृदयँ बिचारी। मैं रघुबीर भजन अधिकारी।।

English explanation

O Garuda, consider it in your own heart: am I worthy of worshipping Rama?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
देखु	देखिए	consider
गरुड़	हे गरुड़	O Garuda
निज	अपने	your own
हृदयँ	हृदय में	in the heart
बिचारी	विचार करके	reflecting
मैं	मैं	I
रघुबीर	रघुकुल के वीर राम के	of Rama, hero of Raghu's line
भजन	भजन का	worship
अधिकारी	योग्य पात्र	worthy or qualified

2 सकुनाधम सब भाँति अपावन। प्रभु मोहि कीन्ह बिदित जग पावन।।

English explanation

I am the lowest among birds and impure in every way; yet the Lord made me pure and known throughout the world.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सकुनाधम	पक्षियों में सबसे अधम	the lowest among birds
सब	सभी	every
भाँति	प्रकार से	in manner
अपावन	अपवित्र	impure
प्रभु	भगवान ने	the Lord
मोहि	मुझे	me
कीन्ह	बनाया	made
बिदित	प्रसिद्ध	known
जग	संसार में	in the world
पावन	पवित्र	pure

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.123
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1038
सहायक विषय: रामायण-माहात्म्य, तुलसी-विनय और फलस्तुति
मुद्रित पृष्ठ: 1038, 1039

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार