उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जौं प्रभु होइ प्रसन्न बर देहू। मो पर करहु कृपा अरु नेहू।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

हे प्रभो! यदि आप प्रसन्न होकर मुझे वर देते हैं और मुझपर कृपा और स्नेह करते हैं, तो हे स्वामी! मैं अपना मन-भाया वर माँगता हूँ। आप उदार हैं और हृदयके भीतरकी जाननेवाले हैं॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 986 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

जौं प्रभु होइ प्रसन्न बर देहू। मो पर करहु कृपा अरु नेहू।।

मन भावत बर मागउँ स्वामी। तुम्ह उदार उर अंतरजामी।।

स्रोत अभिलेख 7.84 · पुस्तक पृ. 986, 986

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 जौं प्रभु होइ प्रसन्न बर देहू। मो पर करहु कृपा अरु नेहू।।

English explanation

Lord, if you are pleased to grant a boon, show me grace and affection.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जौं	यदि	if
प्रभु	हे प्रभु	O Lord
होइ	होकर	being
प्रसन्न	प्रसन्न	pleased
बर	वरदान	a boon
देहू	आप देते हैं	you grant
मो	मुझ	me
पर	पर	upon
करहु	कीजिए	please bestow
कृपा	कृपा	grace
अरु	और	and
नेहू	स्नेह	affection

2 मन भावत बर मागउँ स्वामी। तुम्ह उदार उर अंतरजामी।।

English explanation

Master, I ask for the boon dear to my heart. You are generous and know what lies within the heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मन	मन को	to my heart
भावत	प्रिय लगने वाला	pleasing
बर	वरदान	boon
मागउँ	मैं माँगता हूँ	I ask for
स्वामी	हे स्वामी	O Master
तुम्ह	आप	you
उदार	उदार हैं	are generous
उर	हृदय के	of the heart
अंतरजामी	भीतर की बात जानने वाले	the knower of what lies within

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.84
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 986
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 986, 986

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जौं प्रभु होइ प्रसन्न बर देहू। मो पर करहु कृपा अरु नेहू।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

हे प्रभो! यदि आप प्रसन्न होकर मुझे वर देते हैं और मुझपर कृपा और स्नेह करते हैं, तो हे स्वामी! मैं अपना मन-भाया वर माँगता हूँ। आप उदार हैं और हृदयके भीतरकी जाननेवाले हैं॥ ४॥

मूल पाठ

जौं प्रभु होइ प्रसन्न बर देहू। मो पर करहु कृपा अरु नेहू।।

मन भावत बर मागउँ स्वामी। तुम्ह उदार उर अंतरजामी।।

स्रोत अभिलेख 7.84 · पुस्तक पृ. 986, 986

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 जौं प्रभु होइ प्रसन्न बर देहू। मो पर करहु कृपा अरु नेहू।।

English explanation

Lord, if you are pleased to grant a boon, show me grace and affection.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जौं	यदि	if
प्रभु	हे प्रभु	O Lord
होइ	होकर	being
प्रसन्न	प्रसन्न	pleased
बर	वरदान	a boon
देहू	आप देते हैं	you grant
मो	मुझ	me
पर	पर	upon
करहु	कीजिए	please bestow
कृपा	कृपा	grace
अरु	और	and
नेहू	स्नेह	affection

2 मन भावत बर मागउँ स्वामी। तुम्ह उदार उर अंतरजामी।।

English explanation

Master, I ask for the boon dear to my heart. You are generous and know what lies within the heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मन	मन को	to my heart
भावत	प्रिय लगने वाला	pleasing
बर	वरदान	boon
मागउँ	मैं माँगता हूँ	I ask for
स्वामी	हे स्वामी	O Master
तुम्ह	आप	you
उदार	उदार हैं	are generous
उर	हृदय के	of the heart
अंतरजामी	भीतर की बात जानने वाले	the knower of what lies within

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.84
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 986
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 986, 986

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार